Tsakonian nouns are classified by gender, number, and case, though the system has undergone significant simplification and reduction compared to its Ancient Greek roots. While many patterns align with Modern Greek, Tsakonian preserves distinctive archaic forms and unique developments, particularly in its declension classes and the progressive loss of the genitive case.
Grammar glossary:
- Case: a grammatical category that marks the role of a noun in a sentence (subject, possessor, object, etc.).
- Nominative: the case marking the subject (‘the cat sees’).
- Genitive: the case marking possession or relationship (‘the cat’s tail’).
- Accusative: the case marking the direct object (‘I see the cat’).
- Vocative: the case used for direct address (calling or addressing someone).
- Declension: a pattern of endings that a noun follows.
- Gender: a grammatical property of every noun — masculine, feminine, or neuter — not necessarily related to biological sex, which affects the article and adjective endings the noun takes.
For the Doric historical origin of noun forms, see 1.3 Doric heritage. For how the loss of the genitive affects syntax, see 5.8 Syntax and 5.7 Prepositions and Postpositions.
Cases
The Tsakonian case system primarily consists of three functional cases: nominative, genitive, and accusative, plus a vocative of direct address. The ancient dative has been entirely lost; see Additional information for how its functions are now expressed.
| Case | Primary Function | Status |
|---|---|---|
| Nominative | Subject of the sentence | Fully functional |
| Genitive | Possession, relationship | Weakening; near-total loss in plural |
| Accusative | Direct object, object of prepositions | Fully functional; often replacing genitive |
| Vocative | Direct address | Not distinctly marked |
Nominative case
The nominative marks the subject of a sentence — the person or thing performing the action. It is also the citation form: the form under which a noun is listed in dictionaries and word lists.
Its main usages are:
- Subject of a verb — the agent or topic the sentence is about:
Ο άθρωπο
O ázropo
‘The man’
- Predicate noun — the complement of the copula ‘to be’, which also stands in the nominative.
Genitive case
The genitive marks possession and relationship (‘the cat’s tail’, ‘the door of the house’). It is the most reduced of the functional cases. The genitive plural has almost entirely disappeared from spoken Tsakonian. (Kisilier & Mertyris, 2018)
In singular, it is still productive in the singular for many nouns:
Ταρ αγάκη
Tar agáki
‘Of love’
Του βράχου
Tou vráchou
‘Of the rock’
The genitive is undergoing progressive reduction and replacement. While functional in the singular for many nouns, it has nearly vanished in the plural.
Its decline is uneven across noun types:
- Neuter nouns in -άτου (-átou) and -ίου (-íou): Modern speakers have almost entirely lost these forms (e.g., σωμάτου (somátou), μαλίου (malíou) are rarely used).
- Feminine nouns in -έ (-é): Distinct forms like κ̔αρέ (kharé, ‘fire’) often coexist with uninflected variants (κ̔άρα, khára) or have disappeared entirely.
- Variation: Some nouns show regularization toward the -ου (-ou) pattern or outright loss of endings (e.g., πέτσ̌ε (pétshe) → gen. πέτσ̌ε (pétshe)).
Plural genitive
The plural genitive is restricted to a few fixed expressions of age, quantity, or value listed below (Kisilier & Mertyris, 2018). Everywhere else, possession is expressed through alternative constructions.
Δέκα χρονού καμπζί
Déka chronoú kampzzí
‘A ten-year-old child’
Δύ’ μηνού καμπζί
Dý’ minoú kampzzí
‘A two-month-old child’
| Nominative | Gen. Plural | Transliteration | Translation |
|---|---|---|---|
| αμέρα | αμερού | améra, ameroú | ’day’ |
| γίδα | γιδού | gída, gidoú | ’goat’ |
| δραχουμή | δραχουμού | drachoumí, drachoumoú | ’drachma’ |
| εριφό | εριφού | erifó, erifoú | ’kid’ |
| μήνα | μηνού | mína, minoú | ’month’ |
| χρόνε | χρονού | chróne, chronoú | ’year’ |
| ψαλία | ψαλιδού | psalía, psalidoú | ’scissors’ |
Periphrastic alternatives
Where the genitive is no longer used, possession is increasingly expressed via two main strategies (Kisilier & Mertyris, 2018):
- Accusative replacement: οι πούε τα κότ̔α (oi poúe ta kótha, ‘the feet of the hen’).
- Prepositional phrases:
- With σε (‘to/in’): οι ψιλοί σ’ έταν̇η τα γουναίκα (oi psiloí s’ étan’i ta gounaíka, ‘the eyes of this woman’). Coalescence occurs before the article: οι ψιλοί τ̒ουρ αθρίποι (oi psiloí tiour azrípoi, ‘the eyes of the people’).
- With από (‘from’): οι πούε από τα καμπζία (oi poúe apó ta kampzzía, ‘the feet of the children’).
Accusative case
The accusative marks the direct object of a verb and the object of most prepositions. As the genitive recedes, the accusative increasingly takes over its functions as well. The lost dative (indirect object) is now expressed with the preposition σε (‘to’) followed by the accusative.
Its main usages are:
- Direct object — the entity directly affected by the action:
Ένι δίου το βιβλίε
Éni díou to vivlíe
‘I give the book’
- Indirect object — expressed by σε + accusative, replacing the old dative:
Τ̔αν κοπέα
Than kopéa
‘To the girl’
- Object of a preposition:
Από τα καμπζία
Apó ta kampzzía
‘From the children’
- Replacing the genitive — the accusative is commonly used in place of a genitive of possession: οι πούε τα κότ̔α (oi poúe ta kótha, ‘the feet of the hen’).
Gender
Tsakonian has three genders: masculine, feminine, and neuter. Gender is not necessarily tied to biological sex; it is a grammatical property of every noun, marked by the definite article, the noun ending, and agreement with adjectives (Kisilier & Mertyris, 2018).
Definite article by gender
The clearest marker of a noun’s gender is the article that accompanies it:
| Case | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|---|---|---|
| Nominative | ο (o) | α (a) | το (to) |
| Genitive | του (tou) | ταρ (tar) (vowels) / τα (ta) (cons.) | του (tou) |
| Accusative | τον (ton) | ταν (tan) (vowels) / τα (ta) (cons.) | το (to) |
The feminine article variants result from rhotacism (the sound change /s/ → /r/; see 2. Phonology). The behaviour depends on the following sound (Kisilier & Mertyris, 2018):
- Before vowels: τας (tas) → ταρ (tar) (e.g., ταρ αγάκη (tar agáki) ‘of love’). This preserves a phonological distinction between genitive and accusative.
- Before consonants: the final /s/ of the genitive article and the final /n/ of the accusative article both assimilate or are lost, causing the cases to collapse into syncretism — the merging of two formerly distinct forms into one (e.g., α νύ[ι]θη (a ný[i]zi) → gen./acc. τα νύ[ι]θη (ta ný[i]zi)).
Masculine nouns
Masculine nouns take the article ο / του / τον and end chiefly in -α (ancient 1st declension) or in -ε / -ο / -έ / -ό (ancient 2nd declension). Their declension classes are labelled A1–A5 by (García Chaparro, 2023), according mainly to the plural ending.
Masculine plurals draw a key animacy distinction — whether the referent is living or not (Liosis, 2017):
- Animate nouns take -οι (-oi): αθρίποι (azrípoi, ‘people’), υζοί (yzzoí, ‘sons’).
- Inanimate nouns take -ου (-ou): τόπου (tópou, ‘places’), ακ̔ού (akhoú, ‘vessels’).
Paradigm A1 — Ending in -α, plural in -οι
Animate nouns ending in -α, with a genitive also in -α (distinguished mainly by the article), and a plural in -οι. Genitives in -ου (marked with an asterisk) likely result from Standard Modern Greek influence.
| Nominative | Genitive | Plural | Transliteration | Translation |
|---|---|---|---|---|
| ο κ̔αβουρα | του κ̔αβουρα | κ̔αβουροι | o khávoura, tou khávoura, khávouroi | crab |
| ο σ̌ίνα | του σ̌ίνου* | σ̌ίν̇οι | o shína, tou shínou, shín’oi | mountain |
| ο Σπαρτιάτα | του Σπαρτιατού* | Σπαρτιάτοι | o Spartiáta, tou Spartiatoú, Spartiátoi | Spartan |
Paradigm A2 — ο/ε-type (ancient 2nd declension)
The most productive masculine pattern: nominatives in -ο / -ό / -ε / -έ with a genitive in -ου / -ού (Kisilier & Mertyris, 2018). The plural is -οι for animates and -ου for inanimates. One representative of each subtype:
| Subtype | Nominative | Genitive | Transliteration | Translation |
|---|---|---|---|---|
| -ο (disyll.) | ο βράχο | του βράχου | o vrácho, tou vráchou | rock |
| -ό (disyll.) | ο αγό | του αγού | o agó, tou agoú | hare |
| -ο (trisyll.) | ο άθρωπο | του αθρούπου | o ázropo, tou azroúpou | man |
| -ε | ο ξένε | του ξένου | o xéne, tou xénou | stranger |
| -έ | ο υζέ | του υζού | o yzzé, tou yzzoú | son |
Paradigm A3 — Ending in -α, plural in -ου
Inanimate nouns of the same α-type, whose plural ends in -ου rather than the animate -οι.
| Nominative | Genitive | Plural | Transliteration | Translation |
|---|---|---|---|---|
| ο όντα | του όντα | όντου | o ónta, tou ónta, óntou | tooth |
Paradigm A4 — ε-type with -ούνε plural
A small group of nouns ending in -ε whose plural is formed by adding -νε to the genitive stem in -ου, yielding a plural in -ούνε. Unlike A2, this plural is not conditioned by animacy — it is lexically specific.
| Nominative | Genitive | Plural | Transliteration | Translation |
|---|---|---|---|---|
| ο άγιε | του αγίου | αγίουνε | o ágie, tou agíou, agíoune | church |
Paradigm A5 — uninflected genitive, -δε plural
A set of nouns whose genitive is identical to the nominative (no dedicated genitive ending) and whose plural is formed by appending -δε directly to the nominative form. (García Chaparro, 2023):
| Ending | Nominative | Genitive | Plural | Transliteration | Translation |
|---|---|---|---|---|---|
| -ά | ο ψαρά | ψαρά | ψαράδε | o psará, psará, psaráde | fisherman |
| -ία | ο βορία | βορία | βοριάδε | o voría, voría, voriáde | north wind |
| -η | ο αφέγκη | αφέγκη | αφέγκηδε | o afégki, afégki, afégkide | father |
| -έ | ο καφέ | καφέ | καφέδε | o kafé, kafé, kaféde | coffee |
| -ού | ο παππού | παππού | παππούδε | o pappoú, pappoú, pappoúde | grandfather |
Irregular masculine nouns
A small group continues the ancient 3rd declension or otherwise departs from the regular paradigms. Their genitives are built on a different stem from the nominative, which is what makes them irregular (Kisilier & Mertyris, 2018).
| Nominative | Genitive | Plural | Transliteration | Translation | Why irregular |
|---|---|---|---|---|---|
| ο κούε | του κουνέ | κούν̇οι (koún’oi) | o koúe, tou kouné | dog | Genitive on the stem κουν- < ancient κύων → κυνός |
| ο ούθι | του ουθίου | ουθίουνε (ouzíoúne) | o oúzi, tou ouzíou | snake | Adds -ίου on a 3rd-declension stem < ὄφις → ὄφεος |
| ο μήνα | του μηνέ | μην̇οι (mín’oi) | o mína, tou miné | month | Genitive on the stem μην-; ancient 3rd declension |
| ο ψιλέ | του ψιού | ψιλ̣οί (psil’oí) | o psilé, tou psioú | eye | Stem-final /l/ lost in the genitive |
| ο αθή | του αθή | αθήνε (azíne) | o azí, tou azí | brother | Adds the distinctively Tsakonian -νε plural |
| ο γέρου | του γέρου | γέροι (géroi) | o gérou, tou gérou | old man | Invariable nominative/genitive in -ου |
Note: γούνα (goúna, ‘knee’) shows gender mobility: it may be used as either masculine or neuter. As a masculine noun it takes the animate plural γούν̇οι (goún’oi); as a neuter it takes the ancient consonant-stem plural γούνατα (goúnata) (Kostakis, 1986b). See also the Irregular neuter nouns section.
Feminine nouns
Feminine nouns take the article α / ταρ ~ τα / ταν ~ τα and end chiefly in -α (some in -η or -ού). Their declension classes are labelled Θ1–Θ5 by (García Chaparro, 2023), distinguished primarily by the plural ending. Before consonants the genitive and accusative collapse (syncretism); before vowels, rhotacism keeps them distinct (ταρ vs. ταν).
Paradigm Θ1 — Ending in -α or -η, plural in -ε
The most productive feminine class. The genitive is marked by the article alone unless a secondary form in -έ or -ή is also present (see Secondary genitive patterns).
| Nominative | Genitive | Plural | Transliteration | Translation |
|---|---|---|---|---|
| α πούα | τα πούα | πούε | a poúa, ta poúa, poúe | foot |
Paradigm Θ2 — Ending in -α, plural in -λε
The plural replaces the final vowel with -λε.
| Nominative | Genitive | Plural | Transliteration | Translation |
|---|---|---|---|---|
| α τσ̑έα | τα τσ̑ελή | τσ̑έλε | a tsséa, ta tsselí, tsséle | house |
Paradigm Θ3 — Ending in -ά, plural in -άε
Nouns with a stressed -ά nominative. The plural appends -ε to the nominative form.
| Nominative | Genitive | Plural | Transliteration | Translation |
|---|---|---|---|---|
| α μελισσά | τα μελισσά | μελισσάε | a melissá, ta melissá, melissáe | bee |
Paradigm Θ4 — Ending in -ά or -α, plural in -αδε
The plural adds -δε to the nominative stem.
| Nominative | Genitive | Plural | Transliteration | Translation |
|---|---|---|---|---|
| α γιορτά | τα γιορτά | γιορτάδε | a giortá, ta giortá, giortáde | party |
Paradigm Θ5 — Ending in -ου, plural in -ουδε
Nouns ending in -ου, with a genitive identical to the nominative.
| Nominative | Genitive | Plural | Transliteration | Translation |
|---|---|---|---|---|
| α αλεπού | τα αλεπού | αλεπούδε | a alepoú, ta alepoú, alepoúde | female fox |
Secondary genitive patterns
Across all paradigms, some nouns form a distinct genitive with a dedicated ending rather than relying on the article alone. Two endings are productive: -έ and -ή.
Genitive in -έ (-é) — the most common feminine secondary genitive, possibly deriving from the Ancient Greek locative (Kisilier & Mertyris, 2018):
| Nominative | Genitive | Transliteration | Translation |
|---|---|---|---|
| α θάσσα | τα θασσέ | a zássa, ta zassé | sea |
| α κ̔άρα | τα κ̔αρέ | a khára, ta kharé | fire |
| α κότ̔α | τα κοτ̔έ | a kótia, ta kotié | hen |
| α γίδα | τα γιδέ | a gída, ta gidé | goat |
| α νιούτ̔α | τα νιουτ̔έ | a nioútia, ta nioutié | night |
| α μοίρα | τα μοιρέ | a moíra, ta moiré | fate |
| α χούρα | τα χουρέ | a choúra, ta chouré | field |
| α σκούπα | τα σκουπέ | a skoúpa, ta skoupé | broom |
| α καμάρα | τα καμαρέ | a kamára, ta kamaré | arch/vault |
| α κράκα | τα κρατσ̑έ | a kráka, ta kratsé | key |
| α κατσούα | τα κατσουλέ | a katsoúa, ta katsoulé | cat |
| α κούλικα | τα κουλιτσ̑έ | a koúlika, ta koulitssé | cow |
| α φούκ̔α | τα φουτσ̑έ | a foúkha, ta foutsé | belly |
| α αβουτάνα | τα αβουτανέ | a avoutána, ta avoutané | ear |
| α κολιούρα | τα κολιουρέ | a kolioúra, ta koliouré | round bread |
| α στέρνα | τα στερνέ | a stérna, ta sterné | cistern |
| α τσ̂οίτα | τα τσ̂οιτέ | a tssoíta, ta tssoité | bed |
| α σβάρνα | τα σβαρνέ | a svárna, ta svarné | harrow |
| α προβάτα | τα προβατέ | a prováta, ta provaté | ewe |
Genitive in -ή (-í) — a smaller group originating from the ancient 3rd declension (Kisilier & Mertyris, 2018):
| Nominative | Genitive | Transliteration | Translation |
|---|---|---|---|
| α [α]μέρα | τα [α]μερή | a [a]méra, ta [a]merí | day |
| α γουναίκα | τα γουναιτσ̑έ | a gounaíka, ta gounaitssí | woman |
| α μάτη | τα ματερή | a máti, ta materí | mother |
| α σάτη | τα σατερή | a sáti, ta saterí | daughter |
| α χέρα | τα χερή | a chéra, ta cherí | hand |
| α άμπελε | τα αμπελ̣ή | a ámpele, ta ampel’í | vineyard |
| α κοπέα | τα κοπελ̣ή | a kopéa, ta kopel’í | girl |
| α τσ̌ίχα | τα τσ̌ιχή | a tshícha, ta tshichí | hair |
| α τσουφά | τα τσουφαλ̣ή | a tsoufá, ta tsoufal’í | head |
Irregular feminine nouns
A few feminine nouns build their genitive or plural on an extended or altered stem (Kisilier & Mertyris, 2018):
| Nominative | Genitive | Plural | Transliteration | Translation | Why irregular |
|---|---|---|---|---|---|
| α μάτη | μάτη / ματερί | ματέρε (matére) | máti, máti / materí | mother | Genitive and plural on the extended stem ματερ- |
| α σάτη | σάτη / σατερί | σατέρε (satére) | sáti, sáti / saterí | daughter | Genitive and plural on the extended stem σατερ- |
| α άμπελε | άμπελε / άμπελ̣ή | άμπελ̣ή (ampel’í) | ámpele, ámpele / ampel’í | vineyard | Genitive in -ή alongside an uninflected form |
| α κρόπο | κρόπου | κρόπε (krópe) | krópo, krópou | manure | Feminine with a masculine-looking -ου genitive |
Neuter nouns
Neuter nouns take the article το / του / το (nominative and accusative are always identical). Their declension classes are labelled Υ1–Υ5 by (García Chaparro, 2023), distinguished primarily by the plural ending.
Paradigm Υ1 — plural in -α
The largest group, with genitive in -ου. The nominative may end in -ε, -ο, or -ι (in the -ι subtype the genitive stress stays on the stem rather than shifting to the ending).
| Nominative | Genitive | Plural | Transliteration | Translation |
|---|---|---|---|---|
| το μόκ̔ο | του μόκ̔ου | τα μόκ̔α | to mókho, tou mókhou, ta mókha | calf |
| το σούκο | του σούκου | τα σούκα | to soúko, tou soúkou, ta soúka | fig |
| το πεύκο | του πεύκου | τα πεύκα | to peúko, tou peúkou, ta peúka | pine |
| το γάστενε | του γαστένου | τα γάστενα | to gástene, tou gasténou, ta gástena | chestnut |
| το σίδερε | του σιδέρου | τα σίδερα | to sídere, tou sidérou, ta sídera | iron |
| το χόντι | του χόντου | τα χόντα | to chónti, tou chóntou, ta chónta | grass |
| το σκούνδι | του σκούντου | τα σκούντα | to skoúndi, tou skoúntou, ta skoúnta | garlic |
| το χωζ̌ύγι | του χωζ̌ύγου | τα χωζ̌ύγα | to chozhýgi, tou chozhýgou, ta chozhýga | lime/limestone |
| το άσ̌ι | — | τα άσ̌α | to áshi, ta ásha | star |
Paradigm Υ2 — plural in -ματα or -ιματα
Derived from ancient 3rd-declension -ματος stems: the genitive ends in -μάτου or -ιμάτου and the plural in -ματα or -ιματα.
| Nominative | Genitive | Plural | Transliteration | Translation |
|---|---|---|---|---|
| το σώμα | του σωμάτου | τα σώματα | to sóma, tou somátou, ta sómata | body |
| το χώμα | του χωμάτου | τα χώματα | to chóma, tou chomátou, ta chómata | earth/soil |
| το πούμα | του πουμάτου | τα πούματα | to poúma, tou poumátou, ta poúmata | lid/cover |
| το γράψιμο | του γραψιμάτου | τα γραψίματα | to grápsimo, tou grapsimátou, ta grapsímata | writing |
| το σ̌άψιμο | του σ̌αψιμάτου | τα σ̌αψίματα | to shápsimo, tou shapsimátou, ta shapsímata | sewing |
One further archaic neuter preserves an ancient consonant stem with the same -άτου genitive: το γούνα / του γουνάτου (to goúna, tou gounátou, ‘knee’) < γόνατος.
Paradigm Υ3 — plural in -ια
The genitive ends in -ίου; the plural adds -α to give -ια.
| Nominative | Genitive | Plural | Transliteration | Translation |
|---|---|---|---|---|
| το καμπζί | του καμπζίου | τα καμπζία | to kampzzí, tou kampzzíou, ta kampzzía | child |
| το δάκρυ | του δακρύου | τα δάκρυα | to dákry, tou dakrýou, ta dákrya | teardrop |
| το ψάζ̌ι | του ψαζ̌ίου | τα ψάζ̌ια | to psázhi, tou psazhíou, ta psázhia | fish |
| το πουλί | του πουλίου | τα πουλία | to poul̃í, tou poul̃íou, ta poul̃ía | bird |
| το λεοντάρι | του λεονταρίου | τα λεοντάρια | to leontári, tou leontaríou, ta leontária | lion |
Paradigm Υ4 — plural in -ητα
A small set of abstract nouns; they generally lack a distinct genitive.
| Nominative | Genitive | Plural | Transliteration | Translation |
|---|---|---|---|---|
| το θάρρι | ∅ | τα θάρρητα | to zárri, ta zárrita | courage |
Paradigm Υ5 — plural in -ατα
A rare type. The genitive, when present, is built on an extended stem in -άτου.
| Nominative | Genitive | Plural | Transliteration | Translation |
|---|---|---|---|---|
| το κρίε | του κριάτου | τα κρίατα | to kríe, tou kriátou, ta kríata | meat |
| το είιδε | — | τα είιδατα | to eíide, ta eíidata | clothes |
Irregular neuter nouns
Several neuters form an unpredictable plural on an altered stem (García Chaparro, 2023):
| Nominative | Genitive | Plural | Transliteration | Translation | Why irregular |
|---|---|---|---|---|---|
| το κόκαλε | κόκαλε | κόκα (kóka) | kókale | bone | Plural drops the -αλε segment |
| το τσ̌έρβουλε | τσ̌έρβουλε | τσ̌έρβα (tshérva) | tshérvoule | sandal | Plural drops the -ουλε segment |
| το π̔ιτόκαλε | π̔ιτόκαλε | π̔ιτόκα (phitóka) | phitókale | rolling pin | Plural drops the -αλε segment |
| το κάλ̣ι | κάλ̣ι | κάβα (káva) | kál’i | wood | Plural built on a -β- stem |
| το μάλ̣ι | μάλ̣ι | μάβα (máva) | mál’i | apple | Plural built on a -β- stem |
| το άι | άι | άζα (ázza) | ái | oil | Plural built on a -ζ- stem |
| το γα | γάτου | γάτα (gáta) | to ga, tou gátou | milk | Genitive and plural on an ancient -τ- stem < γάλακτος |
| το υο | υβάτου | ύβατα (ývata) | to yo, tou yvátou | water | Genitive and plural on an ancient -τ- stem < ὕδατος |
Annex: complete noun paradigm table
The table below compiles every regular declension class and irregular noun in one place, as categorized by (García Chaparro, 2023). To use it, find a noun’s gender, then match its nominative and genitive endings to a row; the Plural column gives the corresponding plural ending. The class labels (A = masculine, Θ = feminine, Υ = neuter) are keyed to the section tables above.
| Gender | Type | Nominative | Genitive | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masculine | A1 | -α (-a) | -α (-a) | -οι (-oi) |
| A2 | -α (-a) | -α (-a) | -ε (-e) | |
| A3 | -α (-a) | -α (-a) | -ου (-ou) | |
| A1 | -ε / -ο (-e / -o) | -ου (-ou) | -οι (-oi) | |
| A3 | -ε / -ο (-e / -o) | ΄-ου (‘-ou) | -ου (-ou) | |
| A4 | -ε / -ο (-e / -o) | -ου (-ou) | -ουνε (-oune) | |
| A5 | -α / -η (-a / -i) -ε / -ου (-e / -ou) | -α / -η (-a / -i) -ε / -ου (-e / -ou) | -αδε / -ηδε (-ade / -ide) -εδε / -ουδε (-ede / -oude) | |
| Irreg. | γέρου (gérou) | γέρου (gérou) | γέροι (géroi) | |
| αθή (azí) | αθή (azí) | αθήνε (azíne) | ||
| ούθι (oúzi) | ουθίου (ouzíou) | ουθίουνε (ouzíoúne) | ||
| ψιλέ (psilé) | ψιού (psioú) | ψιλ̣οί (psil’oí) | ||
| κούε (koúe) | κουνέ (kouné) | κούν̇οι (koún’oi) | ||
| μήνα (mína) | μηνέ (miné) | μην̇οι (mín’oi) | ||
| Feminine | Θ1 | -α (-a) | -α / -έ (-a / -é) | -ε (-e) |
| Θ2 | -α (-a) | -α / -έ (-a / -é) | -λε (-le) | |
| Θ4 | -α (-a) | -α / -έ (-a / -é) | -αδε (-ade) | |
| Θ3 | -ά (-á) | -α / -έ (-a / -é) | -άε (-áe) | |
| Θ1 | -η (-i) | -η / -έ (-i / -é) | -ε (-e) | |
| Θ5 | -ου (-ου) | -ου (-ou) | -ουδε (-oude) | |
| Irreg. | μάτη (máti) | μάτη / ματερί (máti / materí) | ματέρε (matére) | |
| σάτη (sáti) | σάτη / σατερί (sáti / saterí) | σατέρε (satére) | ||
| άμπελε (ámpele) | άμπελε / άμπελ̣ή (ámpele / ampel’í) | άμπελ̣ή (ampel’í) | ||
| κρόπο (krópo) | κρόπου (krópou) | κρόπε (krópe) | ||
| Neuter | Υ5 | -ε (-e) | ∅ | -ατα (-ata) |
| Υ1 | -ο / -υ (-o / -y) | -ου (-ou) | -α (-a) | |
| Υ3 | -ι (-i) | -ίου (-íou) | -ια (-ia) | |
| Υ4 | -η (-i) | ∅ | -ητα (-ita) | |
| Υ1 | -ου (-ou) | -ου (-ou) | -α (-a) | |
| Υ2 | -μα / -ιμο (-ma / -imo) | -μάτου / -ιμάτου (-mátou / -imátou) | -ματα / -ιματα (-mata / -imata) | |
| Irreg. | κόκαλε (kókale) | κόκαλε (kókale) | κόκα (kóka) | |
| τσ̌έρβουλε (tshérvoule) | τσ̌έρβουλε (tshérvoule) | τσ̌έρβα (tshérva) | ||
| π̔ιτόκαλε (phitókale) | π̔ιτόκαλε (phitókale) | π̔ιτόκα (phitóka) | ||
| κάλ̣ι (kál’i) | κάλ̣ι (kál’i) | κάβα (káva) | ||
| μάλ̣ι (mál’i) | μάλ̣ι (mál’i) | μάβα (máva) | ||
| άι (ái) | άι (ái) | άζα (ázza) | ||
| γα (ga) | γάτου (gátou) | γάτα (gáta) | ||
| υο (yo) | υβάτου (yvátou) | ύβατα (ývata) |
Additional information
The lost dative case
The dative case (marking indirect objects, e.g. ‘to the cat’) has been entirely lost. Instead, the indirect object is expressed using a preposition (usually σε, ‘to’) followed by the accusative case. For example, to say ‘I give the book to the girl’, you say ένι δίου το βιβλίε τ̔αν κοπέα (éni díou to vivlíe than kopéa). Early records (e.g., Oikonomos, 1870) listed dative forms, but these were either accusatives with a preposition or errors influenced by Katharevousa — the archaic formal register of Greek used in official contexts until the 1970s, which artificially preserved ancient forms not present in spoken language (Kisilier & Mertyris, 2018).
Number and case in the plural
Tsakonian plural formation is largely uninflected for case in Peloponnesian dialects: a single plural form generally serves all syntactic roles (Liosis, 2017).
One exception appears among semi-speakers of the northern subdialect, who sometimes restore -ου (-ou) as an accusative plural marker (e.g., nom. pl. οι ελάφοι (oi eláfoi) vs. acc. pl. τιρ ελάφου (tir eláfou)), reintroducing a case distinction into an otherwise syncretic paradigm (Liosis, 2017).
Modern Greek influence on the genitive
Several α-type masculine nouns show a genitive in -ου (e.g., του σ̌ίνου, του Σπαρτιατού) where the inherited form would end in -α. These -ου genitives likely result from Standard Modern Greek influence rather than native Tsakonian development (Kisilier & Mertyris, 2018).
Tsakonian Digital Vault