Tsakonian Digital VaultLos adjetivos tsakonios concuerdan con el sustantivo que modifican en género, número y caso: sus terminaciones cambian para coincidir con las del sustantivo. El mismo conjunto de terminaciones se reutiliza en los tres géneros, de modo que aprender primero el sistema nominal (véase 5.1 Sustantivos) hace que las terminaciones adjetivales sean en gran medida predecibles.
Para hispanohablantes: En español los adjetivos concuerdan en género y número (un hombre grande, mujeres grandes), pero no en caso. El tsakonio añade el caso: la terminación también cambia según la función del sustantivo en la oración. Ejemplo: ατσ̌έ άθρωπο (hombre grande) pero ατσ̌ά γουναίκα (mujer grande).
Glosario gramatical:
- Concordancia: la exigencia de que el adjetivo copie el género, el número y el caso del sustantivo que modifica.
- Género: la clase gramatical de un sustantivo —masculino, femenino o neutro— que selecciona la terminación del adjetivo.
- Número: singular o plural.
- Caso: la función gramatical del sintagma (sujeto, poseedor, objeto); véase 5.1 Sustantivos.
- Oxítono: palabra acentuada en la última sílaba (καλέ).
- Paroxítono: palabra acentuada en la penúltima sílaba (κουβάνε).
- Proparoxítono: palabra acentuada en la antepenúltima sílaba (ντόκιε).
- Paradigma (clase de declinación): un patrón fijo de terminaciones; los adjetivos tsakonios se agrupan en clases etiquetadas E1–E6.
- Positivo / Comparativo / Superlativo: los tres grados de comparación (‘grande’ / ‘más grande’ / ‘el más grande’).
Esta sección se basa en (García Chaparro, 2023) y Kostakis (1951).
Para el sistema de casos y géneros, véase 5.1 Sustantivos. Para la estructura general de la gramática, véase el índice de 5. Gramática.
Flexión de caso
Como los sustantivos, los adjetivos se flexionan por caso, pero solo aparecen unidos a un sustantivo, de modo que su caso viene dictado por la concordancia y no se elige de forma independiente. Un adjetivo adopta el caso en que esté su sustantivo núcleo:
- Nominativo — cuando el sustantivo es el sujeto o un complemento predicativo: ο μονέ άθρωπο (o moné ázropo, ‘el único hombre’).
- Acusativo — cuando el sustantivo es objeto directo o está regido por una preposición: ένι ορού το μονέ άθρωπο (éni oroú to moné ázropo, ‘veo al único hombre’). En la mayoría de los adjetivos, el acusativo es idéntico al nominativo.
- Genitivo — marca posesión o relación. Como en los sustantivos, el genitivo adjetival está muy reducido: sobrevive sobre todo en el singular y depende del paradigma —la mayoría de los tipos lo forman en -ου (E1, E2, E6), mientras que E4 y E5 lo forman en -ε. La clase E3 no tiene genitivo distinto.
- Plural — los plurales tsakonios carecen en gran medida de caso: una única forma de plural (M -οι, F -οι, N -α en la mayoría de los tipos) sirve para todas las funciones sintácticas.
Dado que el caso del adjetivo simplemente sigue al del sustantivo, las tablas siguientes presentan cada paradigma por sus formas de nominativo/acusativo, genitivo y plural.
Paradigmas
Las clases adjetivales se etiquetan E1–E6 según (García Chaparro, 2023). La pista más fiable para asignar un adjetivo a una clase es dónde recae el acento en la forma masculina, por lo que los tipos vivos y productivos se organizan a continuación por el acento: oxítono, paroxítono y proparoxítono.
Oxítonos
Los adjetivos oxítonos llevan el acento en la última sílaba. Son el tipo más común. El masculino y el neutro comparten la misma terminación, mientras que el femenino difiere; el genitivo es -ού y el plural masculino -οί. La elección entre las clases E1 y E2 depende de la consonante anterior a la terminación.
Paradigma E1 — Terminación en -έ, -ά, -έ
Se usa cuando la consonante que precede a la terminación es ν, δ, τ, λ o ρ.
Terminaciones:
| Forma | Masculino | Femenino | Neutro |
|---|---|---|---|
| Nom. / Acus. | -έ (-é) | -ά (-á) | -έ (-é) |
| Genitivo | -ού (-oú) | -ά (-á) | -ού (-oú) |
| Plural | -οί (-oí) | -οί (-oí) | -ά (-á) |
Ejemplo: μονέ (moné, ‘solo’).
| Forma | Masculino | Femenino | Neutro |
|---|---|---|---|
| Nom. / Acus. | μονέ (moné) | μονά (moná) | μονέ (moné) |
| Genitivo | μονού (monoú) | μονά (moná) | μονού (monoú) |
| Plural | μον̇οί (mon’oí) | μον̇οί (mon’oí) | μονά (moná) |
Paradigma E2 — Terminación en -ό, -ά, -ό
Se usa cuando la consonante anterior es cualquier otra.
Terminaciones:
| Forma | Masculino | Femenino | Neutro |
|---|---|---|---|
| Nom. / Acus. | -ό (-ó) | -ά (-á) | -ό (-ó) |
| Genitivo | -ού (-oú) | -ά (-á) | -ού (-oú) |
| Plural | -οί (-oí) | -οί (-oí) | -ά (-á) |
Ejemplo: κακό (kakó, ‘malo’).
| Forma | Masculino | Femenino | Neutro |
|---|---|---|---|
| Nom. / Acus. | κακό (kakó) | κακά (kaká) | κακό (kakó) |
| Genitivo | κακού (kakoú) | κακά (kaká) | κακού (kakoú) |
| Plural | κακοί (kakoí) | κακοί (kakoí) | κακά (kaká) |
Paradigma E3 — Terminación en -ιού, -ία, -ιού
Esta clase continúa los adjetivos del griego antiguo en -ύς / -εῖα / -ύ.
Terminaciones:
| Forma | Masculino | Femenino | Neutro |
|---|---|---|---|
| Nom. / Acus. | -ιού (-ioú) | -ία (-ía) | -ιού (-ioú) |
| Genitivo | — | — | — |
| Plural | -οί (-oí) | -ίε (-íe) | -ία (-ía) |
Ejemplo: βαθιού (vathioú, ‘profundo’).
| Forma | Masculino | Femenino | Neutro |
|---|---|---|---|
| Nom. / Acus. | βαθιού (vathioú) | βαθία (vathía) | βαθιού (vathioú) |
| Genitivo | — | — | — |
| Plural | βαθιοί (vathioí) | βαθίε (vathíe) | βαθία (vathía) |
Otros de este tipo: βαριού (pesado), πρατιού (ancho), μακριού (largo). Algunos adjetivos ajenos a la clase antigua se han unido a E3 por analogía, p. ej. ρούσου (rubio), πάσου (cada / todo).
Paroxítonos
Los adjetivos paroxítonos llevan el acento en la penúltima sílaba.
Paradigma E4 — Terminación en -ε, -α, -ιου
Terminaciones:
| Forma | Masculino | Femenino | Neutro |
|---|---|---|---|
| Nom. / Acus. | -ε (-e) | -α (-a) | -ιου (-iou) |
| Genitivo | -ε (-e) | -α (-a) | -ιου (-iou) |
| Plural | -οι (-oi) | -οι (-oi) | -α (-a) |
Ejemplo: κουβάνε (kouváne, ‘negro’).
| Forma | Masculino | Femenino | Neutro |
|---|---|---|---|
| Nom. / Acus. | κουβάνε (kouváne) | κουβάνα (kouvána) | κουβάνιου (kouvániou) |
| Genitivo | κουβάνε (kouváne) | κουβάνα (kouvána) | κουβάνιου (kouvániou) |
| Plural | κουβάν̇οι (kouván’oi) | κουβάν̇οι (kouván’oi) | κουβάνα (kouvána) |
Proparoxítonos
Los adjetivos proparoxítonos llevan el acento en la antepenúltima sílaba.
Paradigma E5 — Terminación en -ε, -ε, -ε
Terminaciones:
| Forma | Masculino | Femenino | Neutro |
|---|---|---|---|
| Nom. / Acus. | -ε (-e) | -ε (-e) | -ε (-e) |
| Genitivo | -ε (-e) | -ε (-e) | -ε (-e) |
| Plural | -οι (-oi) | -οι (-oi) | -α (-a) |
Ejemplo: ντόκιε (ntókie, ‘local’).
| Forma | Masculino | Femenino | Neutro |
|---|---|---|---|
| Nom. / Acus. | ντόκιε (ntókie) | ντόκιε (ntókie) | ντόκιε (ntókie) |
| Genitivo | ντόκιε (ntókie) | ντόκιε (ntókie) | ντόκιε (ntókie) |
| Plural | ντόκιοι (ntókioi) | ντόκιοι (ntókioi) | ντόκια (ntókia) |
El femenino -ε es idéntico al masculino; bajo la influencia del griego moderno también aparece un femenino distinto en -α (ντόκια).
Paradigma E6 — Terminación en -ο, -ο, -ο
Los tres géneros terminan en -ο (genitivo -ου); como en E5, el plural femenino es -οι, idéntico al masculino.
Terminaciones:
| Forma | Masculino | Femenino | Neutro |
|---|---|---|---|
| Nom. / Acus. | -ο (-o) | -ο (-o) | -ο (-o) |
| Genitivo | -ου (-ou) | -ου (-ou) | -ου (-ou) |
| Plural | -οι (-oi) | -οι (-oi) | -α (-a) |
Ejemplo: όμορφο (ómorfo, ‘hermoso’).
| Forma | Masculino | Femenino | Neutro |
|---|---|---|---|
| Nom. / Acus. | όμορφο (ómorfo) | όμορφο (ómorfo) | όμορφο (ómorfo) |
| Genitivo | όμορφου (ómorfou) | όμορφου (ómorfou) | όμορφου (ómorfou) |
| Plural | όμορφοι (ómorfoi) | όμορφοι (ómorfoi) | όμορφα (ómorfa) |
Anexo: tabla completa de paradigmas adjetivales
La tabla siguiente reúne todos los paradigmas adjetivales en un solo lugar, con las formas de singular y plural, según la categorización de (García Chaparro, 2023). Para usarla, identifique el acento de la forma masculina y luego haga coincidir las terminaciones con una fila; las columnas de Plural dan las terminaciones de plural correspondientes.
| Acento | Tipo | Nom./Acus. M | F | N | Gen. (M / N) | Pl. M | Pl. F | Pl. N | Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oxítono | E1 | -έ (-é) | -ά (-á) | -έ (-é) | -ού (-oú) | -οί (-oí) | -οί (-oí) | -ά (-á) | μονέ (solo) |
| Oxítono | E2 | -ό (-ó) | -ά (-á) | -ό (-ó) | -ού (-oú) | -οί (-oí) | -οί (-oí) | -ά (-á) | κακό (malo) |
| Oxítono | E3 | -ιού (-ioú) | -ία (-ía) | -ιού (-ioú) | — | -οί (-oí) | -ίε (-íe) | -ία (-ía) | βαθιού (profundo) |
| Paroxítono | E4 | -ε (-e) | -α (-a) | -ιου (-iou) | -ε (-e) | -οι (-oi) | -οι (-oi) | -α (-a) | κουβάνε (negro) |
| Proparoxítono | E5 | -ε (-e) | -ε (-e) | -ε (-e) | -ε (-e) | -οι (-oi) | -οι (-oi) | -α (-a) | ντόκιε (local) |
| Proparoxítono | E6 | -ο (-o) | -ο (-o) | -ο (-o) | -ου (-ou) | -οι (-oi) | -οι (-oi) | -α (-a) | όμορφο (hermoso) |
| Oxítono | Irreg. | -ί (-í) | -ά (-á) | -ί (-í) | — | -οί (-oí) | -οί (-oí) | -ά (-á) | μιτσί (pequeño) |
Mutaciones consonánticas
En el punto donde una raíz se une a un sufijo, ciertas consonantes cambian de forma predecible. Dos mutaciones son relevantes para los adjetivos.
ρ → ζ̌ en el habla femenina (ante ι)
En el habla femenina —un rasgo sociolingüístico documentado del tsakonio— la ρ cambia a ζ̌ cuando aparece directamente ante ι. Esto afecta a las formas masculina (-ιού) y femenina (-ία) de los adjetivos E3, donde la ρ final de la raíz precede inmediatamente a la ι inicial del sufijo:
| Masculino (habla masc.) | Masculino (habla fem.) | Femenino (habla masc.) | Femenino (habla fem.) | Significado |
|---|---|---|---|---|
| βαριού | βαζ̌ιού | βαρία | βαζ̌ία | pesado |
| μακριού | μακζ̌ιού | μακρία | μακζ̌ία | largo |
τ → κ ante -ι- (neutro)
Cuando la raíz termina en -τ y el sufijo neutro comienza con -ι- (como en -ιου), la τ se palataliza en κ:
| Masc. | Fem. | Neut. | Transliteración (neut.) | Traducción |
|---|---|---|---|---|
| πρώτε | πρώτα | πρώκιου | prókiou | primero |
| τέταρτε | τέταρτε | τέταρκιου | tétarkiou | cuarto |
La misma mutación aparece en los numerales ordinales y en varios pronombres remodelados según el patrón adjetival en -ιου.
Comparativo y superlativo
El sufijo comparativo -ούτερε / -ουτέρα / -ούτερου se añade a la raíz del positivo y se declina como un adjetivo en -ε / -α / -ου. Los comparativos monolexicales son más productivos en tsakonio que en griego moderno estándar.
| Positivo | Comparativo (M) | Comparativo (F) | Comparativo (N) | Significado |
|---|---|---|---|---|
| ἁτσ̌έ | ἁτσ̌ύτερε | ἁτσ̌υτέρα | ἁτσ̌ύτερου | grande |
| μιτσί | μιτσούτερε | μιτσουτέρα | μιτσούτερου | pequeño |
El superlativo monolexical en -τατε (citado por Deffner) es rechazado por Kostakis como no tsakonio; el sentido superlativo se expresa en su lugar de forma perifrástica (por el contexto).