Tsakonian Digital VaultΤο τσακωνικό ρηματικό σύστημα συνδυάζει συντηρητικά δωρικά χαρακτηριστικά με μοναδικές καινοτομίες. Τα δύο καθοριστικά γνωρίσματά του είναι ένα παραγωγικό σύστημα γραμματικής όψης — αν μια ενέργεια ιδωθεί ως εν εξελίξει ή επαναλαμβανόμενη (εξακολουθητική) έναντι ολοκληρωμένης ή μοναδικής (συνοπτική) — και η εκτεταμένη χρήση περιφραστικών (σύνθετων) κατασκευών εκεί όπου η κοινή Νέα Ελληνική (ΚΝΕ) χρησιμοποιεί μία μόνο κλιτή λέξη. Για παράδειγμα, το ‘βλέπω’ δεν είναι μία λέξη αλλά το βοηθητικό ένι (‘είμαι’) συν μια μετοχή:
Ένι ορού.
Éni oroú.
‘Βλέπω.’
Τα Τσακώνικα είναι μάλιστα το μόνο ελληνικό ιδίωμα του οποίου ο ενεστώτας και ο παρατατικός είναι αποκλειστικά περιφραστικοί, ένα καθοριστικό χαρακτηριστικό που τα ξεχωρίζει από κάθε άλλη ελληνική ποικιλία (Liosis, 2017).
Γραμματικό γλωσσάρι:
- Όψη: αν μια ενέργεια ιδωθεί ως εν εξελίξει/επαναλαμβανόμενη (εξακολουθητική) ή ολοκληρωμένη/μοναδική (συνοπτική) — διάκριση πιο έντονη στα Τσακώνικα από ό,τι στα αγγλικά.
- Φωνή: αν το υποκείμενο κάνει την ενέργεια (ενεργητική) ή τη δέχεται (παθητική).
- Περιφραστικός: κατασκευή που χρησιμοποιεί δύο λέξεις (ένα βοηθητικό + έναν τύπο του κύριου ρήματος) αντί για έναν μόνο κλιτό τύπο, π.χ. ένι ορού (éni oroú, ‘βλέπω’).
- Μετοχή: ρηματικός τύπος που χρησιμοποιείται σαν επίθετο ή ως μέρος σύνθετου χρόνου.
Δείτε 1.3 Doric heritage για την ιστορική προέλευση του περιφραστικού συστήματος.
Έγκλιση και χρόνος
Τα Τσακώνικα διακρίνουν αρκετές εγκλίσεις — οριστική, υποτακτική, προστακτική και δυνητική — και μέσα σε κάθε μία ένα σύνολο χρόνων που δηλώνουν χρόνο και όψη. Το σύστημα αντιστοιχεί στενά σε εκείνο της κοινής Νέας Ελληνικής, με μία μεγάλη εξαίρεση: τα Τσακώνικα διατηρούν μια μορφολογικά διακριτή εξακολουθητική (μη συνοπτική) υποτακτική ενεστώτα, π.χ. να ορίνου (na orínou, ‘να βλέπω συνεχώς’), που δεν υπάρχει πια στην ΚΝΕ, όπου επιβιώνει μόνο η συνοπτική να οράου (na oraoú, ‘να δω [μία φορά]’) (Liosis, 2017).
Οριστική έγκλιση
Η οριστική έγκλιση χρησιμοποιείται για δηλώσεις πραγματικών γεγονότων και για την άμεση περιγραφή της πραγματικότητας, όπως στο ένι γράφου ένα γράμμα (éni gráfou éna grámma, ‘γράφω ένα γράμμα’).
Ενεστώτας
Εκφράζει εν εξελίξει ή συνηθισμένες ενέργειες τη στιγμή της ομιλίας. Σχηματίζεται πάντα περιφραστικά (βοηθητικό ένι + μετοχή ενεστώτα), σε αντίθεση με την κοινή Νέα Ελληνική.
Ένι ορού.
Éni oroú.
‘Βλέπω.‘
Παρατατικός
Εκφράζει εν εξελίξει ή συνηθισμένες ενέργειες στο παρελθόν. Επίσης περιφραστικός (βοηθητικό έμα + μετοχή ενεστώτα).
Έμα ορού.
Éma oroú.
‘Έβλεπα.‘
Αόριστος
Εκφράζει μια μοναδική, ολοκληρωμένη παρελθοντική ενέργεια. Σε αντίθεση με τον ενεστώτα και τον παρατατικό, ο αόριστος σχηματίζεται μονολεκτικά (μία λέξη).
Οράκα.
Oráka.
‘Είδα.‘
Παρακείμενος
Εκφράζει μια παρελθοντική ενέργεια με σημασία για το παρόν — ένα ολοκληρωμένο γεγονός του οποίου τα αποτελέσματα εξακολουθούν να αφορούν το παρόν. Σχηματίζεται με ένι έχου (‘έχω’) + μετοχή παρακειμένου (το ρηματικό επίθετο σε -τέ).
Ένι έχου φτατέ.
Éni échou ftaté.
‘Έχω φτάσει.‘
Υπερσυντέλικος
Εκφράζει μια παρελθοντική ενέργεια ολοκληρωμένη πριν από άλλο παρελθοντικό γεγονός. Σχηματίζεται με έμα έχου (‘είχα’) + μετοχή παρακειμένου.
Έμα έχου φτατέ.
Éma échou ftaté.
‘Είχα φτάσει.‘
Εξακολουθητικός μέλλοντας
Εκφράζει εν εξελίξει ή συνηθισμένες ενέργειες στο μέλλον. Σχηματίζεται με θα + εξακολουθητική (μη συνοπτική) υποτακτική ενεστώτα.
Θα ορίνου.
Za orínou.
‘Θα βλέπω (συνεχώς).’
Συνοπτικός μέλλοντας
Εκφράζει μια μοναδική, ολοκληρωμένη ενέργεια στο μέλλον. Σχηματίζεται με θα + συνοπτική (αορίστου) υποτακτική.
Θα οράου.
Za oraoú.
‘Θα δω.‘
Συντελεσμένος μέλλοντας
Εκφράζει μια ενέργεια που θα έχει ολοκληρωθεί πριν από ένα μελλοντικό σημείο στον χρόνο. Σχηματίζεται με θα έχου + μετοχή παρακειμένου.
Θα έχου φτατέ.
Za échou ftaté.
‘Θα έχω φτάσει.‘
Υποτακτική έγκλιση
Η υποτακτική εισάγεται με το μόριο να και εκφράζει επιθυμίες, προθέσεις, σκοπό, υποχρέωση και δυνατότητα, όπως στο ένι θέου να οράου (éni zéou na oraoú, ‘θέλω να δω’). Χρησιμεύει επίσης ως βάση για τους μελλοντικούς και δυνητικούς τύπους. Σε αντίθεση με την κοινή Νέα Ελληνική — όπου επιβιώνει μόνο η συνοπτική υποτακτική — τα Τσακώνικα διατηρούν μορφολογική διάκριση ανάμεσα σε μια εξακολουθητική (μη συνοπτική) και μια στιγμιαία (συνοπτική) υποτακτική ενεστώτα (Liosis, 2017).
Υποτακτική ενεστώτα — εξακολουθητική (μη συνοπτική)
Εκφράζει μια εν εξελίξει ή επαναλαμβανόμενη ενέργεια σε εξαρτημένο περιβάλλον. Αυτός ο τύπος είναι μοναδικός στα Τσακώνικα και δεν υπάρχει πια στην ΚΝΕ. Σχηματίζεται με την παρεμβολή ενός εξακολουθητικού μορφήματος (π.χ. -ίν-) ανάμεσα στο θέμα και την κατάληξη.
Ένι θέου να ορίνου.
Éni zéou na orínou.
‘Θέλω να βλέπω (συνεχώς).’
Υποτακτική ενεστώτα — στιγμιαία (συνοπτική)
Εκφράζει μια μοναδική, ολοκληρωμένη ενέργεια σε εξαρτημένο περιβάλλον. Αυτός ο τύπος αντιστοιχεί στην υποτακτική ενεστώτα της ΚΝΕ και χρησιμοποιεί το θέμα του αορίστου (συνοπτικό).
Ένι θέου να οράου.
Éni zéou na oraoú.
‘Θέλω να δω (μία φορά).’
Προστακτική έγκλιση
Η προστακτική δίνει άμεσες εντολές, οδηγίες και αιτήματα. Όπως η υποτακτική, διακρίνει την εξακολουθητική (εν εξελίξει ή επαναλαμβανόμενη) από τη συνοπτική (μοναδική ή ολοκληρωμένη) όψη.
Συνεχής προστακτική (εξακολουθητική)
Προστάζει μια εν εξελίξει ή επαναλαμβανόμενη ενέργεια.
Ορήνε!
Oríne!
‘Κοίτα συνέχεια!’
Στιγμιαία προστακτική (συνοπτική)
Προστάζει μια μοναδική ενέργεια.
Ορά!
Orá!
‘Κοίτα!’
Δυνητική έγκλιση
Η δυνητική εκφράζει υποθετικές ή αντίθετες προς την πραγματικότητα καταστάσεις. Σχηματίζεται με θάκια + την υποτακτική και, όπως ο μέλλοντας, διακρίνει την εξακολουθητική από τη συνοπτική όψη.
Εξακολουθητική δυνητική
Εκφράζει μια υποθετική εν εξελίξει ή συνηθισμένη ενέργεια. Σχηματίζεται με θάκια + εξακολουθητική υποτακτική ενεστώτα.
Θάκια ορίνου.
Zákia orínou.
‘Θα έβλεπα (συνεχώς).’
Συνοπτική δυνητική
Εκφράζει μια υποθετική μοναδική ή ολοκληρωμένη ενέργεια. Σχηματίζεται με θάκια + υποτακτική αορίστου (συνοπτική).
Θάκια οράου.
Zákia oraoú.
‘Θα έβλεπα.‘
Φωνή
Τα Τσακώνικα διακρίνουν δύο φωνές: την ενεργητική, όπου το υποκείμενο εκτελεί την ενέργεια, π.χ. ένι ορού (éni oroú, ‘βλέπω’), και την παθητική, όπου το υποκείμενο τη δέχεται, π.χ. ένι ορούμενε (éni oroúmene, ‘με βλέπουν’). Κάθε φωνή έχει τους δικούς της τύπους σε όλο το φάσμα όψης και χρόνου, που δίνονται εδώ για το ρήμα ορού (oroú, ‘βλέπω’) (Lysikatos, n.d.):
| Όψη | Χρόνος | Ενεργητική φωνή | Παθητική φωνή |
|---|---|---|---|
| Εξακολουθητικό | Μη παρελθόν | ένι ορού éni oroú ’βλέπω’ | ένι ορούμενε éni oroúmene ’με βλέπουν’ |
| Παρελθόν | έμα ορού éma oroú ’έβλεπα’ | έμα ορούμενε éma oroúmene ’με έβλεπαν’ | |
| Συνοπτικό | Μη παρελθόν | οραού oraoú ’να δω (μία φορά)‘ | οραθού orazoú ’να με δουν (μία φορά)‘ |
| Παρελθόν | οράκα oráka ’είδα’ | οράμα oráma ’με είδαν’ |
Ενεργητική
Η ενεργητική φωνή παρουσιάζει το υποκείμενο ως δράστη της ενέργειας. Στον εξακολουθητικό μη παρελθόντα και παρελθόντα είναι περιφραστική (ένι / έμα + μετοχή ενεστώτα), π.χ. έμα γράφου (éma gráfou, ‘έγραφα’), ενώ ο συνοπτικός είναι μονολεκτικός, π.χ. οράκα (oráka, ‘είδα’). Το πλήρες ενεργητικό παράδειγμα των κανονικών ρημάτων δίνεται στα Ρηματικά παραδείγματα παρακάτω.
Παθητική
Η παθητική φωνή παρουσιάζει το υποκείμενο ως αποδέκτη της ενέργειας, π.χ. ένι ορούμενε (éni oroúmene, ‘με βλέπουν’). Στα Τσακώνικα, οι παθητικές μετοχές λειτουργούν ως πλήρη ρήματα στην πρόταση — στο ένι ορούμενε η μετοχή είναι το κύριο ρήμα, όχι απλώς ένας προσδιορισμός (Lysikatos, n.d.).
- Οι εξακολουθητικοί τύποι είναι περιφραστικοί και χρησιμοποιούν μια μετοχή που λήγει σε -μένε (-méne), π.χ. ορούμενε (oroúmene, ‘που τον βλέπουν’).
- Οι συνοπτικοί τύποι είναι μονολεκτικοί, π.χ. οραθού (orazoú, ‘να ιδωθώ μια φορά’).
Όψη
Η όψη είναι το κεντρικό οργανωτικό χαρακτηριστικό του τσακωνικού ρήματος και διατρέχει κάθε έγκλιση και χρόνο. Διακρίνει την εξακολουθητική (μια ενέργεια ιδωμένη ως εν εξελίξει ή επαναλαμβανόμενη) από τη συνοπτική (μια ενέργεια ιδωμένη ως ένα ενιαίο, ολοκληρωμένο σύνολο). Η ίδια χρονική αναφορά μπορεί συνεπώς να εκφραστεί με δύο τρόπους: θα ορίνου (za orínou, ‘θα βλέπω συνεχώς’, εξακολουθητική) έναντι θα οράου (za oraoú, ‘θα δω [μία φορά]’, συνοπτική).
Η εξακολουθητικότητα δηλώνεται με μορφήματα που έπονται του ρηματικού θέματος. Η αντίθεση ανάμεσα στην εξακολουθητική και τη συνοπτική υποτακτική το δείχνει αυτό (Liosis, 2017):
| Εξακολουθητικό | Μεταγραφή | Συνοπτικό | Μεταγραφή | Σημασία |
|---|---|---|---|---|
| να απρού-κ̔-ου | na aproú-kh-ou | να απρού | na aproú | ’απλώνω’ |
| να ορ-ίν-ου | na or-ín-ou | να οράου | na oraoú | ’βλέπω’ |
Τα τμήματα -κ̔- (-kh-) και -ίν- (-ín-) είναι εξακολουθητικά μορφήματα που παρεμβάλλονται ανάμεσα στο θέμα και την κατάληξη. Η διατήρηση στα Τσακώνικα μιας διακριτής εξακολουθητικής υποτακτικής ενεστώτα — χαμένης στην κοινή Νέα Ελληνική — είναι αυτό που καθιστά εφικτό το ζεύγος να ορίνου / να οράου.
Διάκριση γένους στους περιφραστικούς χρόνους
Ένα αξιοσημείωτο χαρακτηριστικό του περιφραστικού συστήματος είναι ότι η μετοχή στην οριστική ενεστώτα και παρατατικού συμφωνεί σε γένος με το υποκείμενο — χαρακτηριστικό μοναδικό μεταξύ των ελληνικών ποικιλιών (Kostakis, 1951). Ένας άντρας λέει ένι ορού (éni oroú, ‘βλέπω’, αρσ.), αλλά μια γυναίκα λέει ένι ορά (éni orá, ‘βλέπω’, θηλ.):
| Γένος | Ενεστώτας (‘θέλω’) | Μεταγραφή | Παρατατικός (‘ήθελα’) | Μεταγραφή |
|---|---|---|---|---|
| Masculine | ένι θέου | éni zéou | έμα θέου | éma zéou |
| Feminine | ένι θέα | éni zéa | έμα θέα | éma zéa |
| Neuter | ένι θέουντα | éni zéounda | έμα θέουντα | éma zéounda |
Ρηματικά παραδείγματα
Ένα ρηματικό παράδειγμα (ή κλιτική τάξη) είναι μια ομάδα ρημάτων που μοιράζονται μια κατάληξη και κλίνονται ακριβώς με τον ίδιο τρόπο. Τα τσακωνικά ρήματα κατατάσσονται σε δύο μεγάλες συζυγίες, που ονομάζονται Τύπος A και Τύπος B, οριζόμενες από την κατάληξη του ενεργητικού ρηματικού τύπου:
- ο Τύπος A λήγει σε άτονο -ου (π.χ. γράφου, gráfou, ‘γράφω’),
- ο Τύπος B λήγει σε τονισμένο -ού (π.χ. ορού, oroú, ‘βλέπω’).
Κάθε τύπος υποδιαιρείται έπειτα σε αριθμημένες τάξεις που μοιράζονται ένα συγκεκριμένο πρότυπο καταλήξεων (García Chaparro, 2023).
Πώς να χρησιμοποιήσετε τους παρακάτω πίνακες: εντοπίστε την τάξη ενός ρήματος από την κατάληξη της οριστικής ενεστώτα και έπειτα προσθέστε στο θέμα τις καταλήξεις τάξης που δίνονται σε κάθε στήλη για να σχηματίσετε τον αόριστο, την υποτακτική, τη μετοχή κ.ο.κ. Οι περιφραστικοί χρόνοι (ενεστώτας, παρατατικός, παρακείμενος, μέλλοντες) συναρμολογούνται έπειτα από αυτά τα μέρη χρησιμοποιώντας τα βοηθητικά ένι (‘είμαι’) και έχου (‘έχω’), όπως παρατίθεται στο Παράρτημα. Για παράδειγμα, από το γράφου (gráfou, τάξη PA6) ο αόριστος είναι έγραβα (égrava, ‘έγραψα’) και η μετοχή παρακειμένου γραφτέ (graftέ, ‘γραμμένο’), που συνδυάζεται με ένι έχου για να σχηματίσει τον παρακείμενο.
Ρήμα ένι (είμαι)
Το ρήμα ένι (éni, ‘είμαι’) είναι ο σύνδεσμος (συνδετικό) και το κεντρικό βοηθητικό του περιφραστικού συστήματος: συνδυάζεται με μετοχές για να σχηματίσει τον ενεστώτα και τον παρατατικό κάθε άλλου ρήματος, π.χ. ένι ορού (éni oroú, ‘βλέπω’). Επειδή ο συνοπτικός μέλλοντας παίρνει κανονικά την υποτακτική αορίστου — που το ένι δεν διαθέτει — ο μέλλοντας και η δυνητική του σχηματίζονται στην υποτακτική ενεστώτα. Ο παρακάτω πίνακας κλίσης περιλαμβάνει τους αρνητικούς τύπους, που σχηματίζονται με ένα πρόθημα ο- που αντικαθιστά το αρχικό ε-, π.χ. ένι → όνι (óni, ‘δεν είμαι’) (García Chaparro, 2023):
| Πολικότητα | Αριθμός | Πρόσωπο | Οριστική ενεστώτα | Αόριστος (παρατατικός) | Μέλλοντας | Δυνητική |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Καταφατικό | Εν. | α’ | ένι (éni) | έμα (éma) | θα + υποτακτική ενεστώτα | θάκια + υποτακτική ενεστώτα |
| β’ | έσι (ési) | έσα (ésa) | ||||
| γ’ | έν̇ι (én’i) | έκι (éki) | ||||
| Πληθ. | α’ | έμε (éme) | έμαϊ (émaï) | |||
| β’ | έτ̔ε (éthe) | έτ̔αϊ (éthaï) | ||||
| γ’ | είνι (eíni) | ήγκι(αϊ) (íngki(aï)) | ||||
| Αρνητικό | Εν. | α’ | όνι (óni) | όμα (óma) | Ο θα + υποτακτική ενεστώτα | Ο θάκια + υποτακτική ενεστώτα |
| β’ | όσι (ósi) | όσα (ósa) | ||||
| γ’ | όν̇ι (ón’i) | όκι (óki) | ||||
| Πληθ. | α’ | όμε (óme) | όμαϊ (ómaï) | |||
| β’ | ότ̔ε (óthe) | ότ̔αϊ (óthaï) | ||||
| γ’ | ούνι (oúni) | ούγκι(αϊ) (oúngki(aï)) |
Ρήμα έχου (έχω)
Τα Τσακώνικα εκφράζουν το ‘έχω’ περιφραστικά ως ένι έχου (κυριολεκτικά ‘είμαι έχοντας’), που αντιστοιχεί στο ΚΝΕ έχω (écho). Σχηματίζεται από το συνδετικό ένι συν τη μετοχή έχου, π.χ. ένι έχου (éni échou, ‘έχω’). Καθοριστικά, χρησιμεύει έπειτα ως βοηθητικό για τους σύνθετους παρελθοντικούς χρόνους: ο παρακείμενος και ο υπερσυντέλικος κάθε ρήματος σχηματίζονται με ένι έχου / έμα έχου + τη μετοχή παρακειμένου, π.χ. ένι έχου φτατέ (éni échou ftaté, ‘έχω φτάσει’) (Kostakis, 1951).
| Αριθμός | Πρόσωπο | Οριστική ενεστώτα | Υποτακτική ενεστώτα | Προστακτική | Αόριστος (παρατατικός) |
|---|---|---|---|---|---|
| Εν. | α’ | ένι έχου (éni échou) | έχου (échou) | έμα έχου (éma échou) | |
| β’ | έσι έχου (ési échou) | έχερε (échere) | έχε (éche) | έσα έχου (ésa échou) | |
| γ’ | έν̇ι έχου (én’i échou) | έχει (échei) | έκι έχου (éki échou) | ||
| Πληθ. | α’ | έμε έχου (éme échou) | έχομε (échome) | έμαϊ έχου (émaï échou) | |
| β’ | έτ̔ε έχου (éthe échou) | έχετε (échete) | έτ̔αϊ έχου (éthaï échou) | ||
| γ’ | είνι έχου (eíni échou) | έχωι (échoi) | ήγκι έχου (íngki échou) |
Η χρήση του ως βοηθητικού στους σύνθετους χρόνους συνοψίζεται παρακάτω:
| Χρόνος | Σχηματισμός | Παράδειγμα | Μεταγραφή |
|---|---|---|---|
| Παρακείμενος | ένι έχου + μετοχή παρακειμένου | ένι έχου φτατέ ‘έχω φτάσει’ | éni échou ftaté |
| Υπερσυντέλικος | έμα έχου + μετοχή παρακειμένου | έμα έχου φτατέ ‘είχα φτάσει’ | éma échou ftaté |
| Μέλλ. συντελ. | θα έχου + μετοχή παρακειμένου | θα έχου φτατέ ‘θα έχω φτάσει’ | za échou ftaté |
Τύπος A
Ρήματα που λήγουν σε άτονο -ου. Τρία αντιπροσωπευτικά παραδείγματα:
- γράφου (gráfou) — ‘γράφω’
- μπαίνου (baínou) — ‘μπαίνω’
- δουλέγγου (douléngou) — ‘δουλεύω’
Πλήρες παράδειγμα για τα ρήματα Τύπου A (García Chaparro, 2023):
| Τάξη | Οριστ. ενεστ. | Οριστ. αορ. | Υποτ. αορ. | Μτχ. παρακ. (-τέ) | Δείγμα ρήματος |
|---|---|---|---|---|---|
| PA1 | -άνου (-ánou) | -άκα (-áka) | -άου (-áou) | -ατέ (-até) | χάνου (chánou, ‘χάνω’) |
| -ίνου (-ínou) | -ίκα (-íka) | -ίου (-íou) | -ιτέ (-ité) | κλείνου (kleínou, ‘κλείνω’) | |
| -ήνου (-ínou) | -ήκα (-íka) | -ήου (-íou) | -ητέ (-ité) | τσαφήνου (tsafínou, ‘εμφανίζομαι’) | |
| PA2A | -αίνου (-aínou) | -άκα (-áka) | -άου (-áou) | -ατέ (-até) | μπαίνου (baínou, ‘μπαίνω’) |
| PA2H | -αίνου (-aínou) | -ήκα (-íka) | -ητέ (-ité) | μαθαίνου (mazaínou, ‘μαθαίνω’) | |
| PA2E | -αίνου (-aínou) | -έγκα (-éngka) | -ετέ (-eté) | ατσ̌εραίνου (atsheraínou, ‘μεγαλώνω’) | |
| PA3 | -ούνου (-oúnou) | -ούκα (-oúka) | -ού (-oú) | -ουτέ (-outé) | κατσ̌ούνου (katshoúnou, ‘κάθομαι’) |
| PA4 | -ούκ̔ου (-oúkhou) | -ούκα (-oúka) | -ού (-oú) | -ουτέ (-outé) | κ̔οντούκ̔ου (khontoúkhou, ‘πλησιάζω’) |
| PA5 | -ίχου (-íchou) | -ία (-ía) | -ίτσου (-ítsou) | -ιτέ (-ité) | τ̔αΐχου (thaíchou, ‘ταΐζω’) |
| -ίντου (-íntou) | -ία (-ía) | -ίτσου (-ítsou) | -ιτέ (-ité) | τραβίντου (travíntou, ‘τραβώ’) | |
| -ύντου (-ýntou) | -ύα (-ýa) | -ύτσου (-ýtsou) | -υτέ (-yté) | αβζ̌ύντου (avzhýntou, ‘ξεπλένω’) | |
| -άντου (-ántou) | -ά (-á) | -άτσου (-átsou) | -ατέ (-até) | φωνιάντου (foniántou, ‘φωνάζω’) | |
| PA6 | -ίζου (-ízou) | -ία (-ía) | -ου (-ou) | -ιστέ (-isté) | νιουρίζου (niourízou, ‘φαγουρίζω’) |
| -ύζου (-ýzou) | -ύα (-ýa) | -ύσου (-ýsou) | -υστέ (-ysté) | κ̔ρύζου (khrýzzou, ‘πλύνω’) | |
| -άζου (-ázou) | -α (-a) | -άσου (-ásou) | -αστέ (-asté) | ακεικάζου (akeikázou, ‘υποθέτω’) | |
| PA7 | -φου (-fou) | -βα (-va) | -ψου (-psou) | -φτέ (-fté) | κιούφου (kioúfou, ‘κλέβω’) |
| PA8 | -έγγου (-éngou) | -εύα (-eúa) | -έψου (-épsou) | -ευτέ (-euté) | δουλέγγου (douléngou, ‘δουλεύω’) |
| PA9 | -ίγγου (-íngou) | -ία (-ía) | -ίτσου (-ítsou) | -ιτέ (-ité) | πρίγγου (príngou, ‘πριονίζω’) |
| PA10 | -έχου (-échou) | -έα (-éa) | -έστου (-éstou) | -ετέ (-eté) | π̔ουντέχου (phountéchou, ‘φτάνω’) |
| PA11 | -ίου (-íou) | -ούκα (-oúka) | -ου (-ou) | -ουτέ (-outé) | δίου / δίνου (díou / dínou, ‘δίνω’) |
| -οίου (-oíou) | -ήκα (-íka) | -οίου (-oíou) | -ητέ (-ité) | ποίου (poíou, ‘κάνω / φτιάχνω’) | |
| PA12 | -αίσου (-aísou) | -άκα (-áka) | -άου (-áou) | -ατέ (-até) | δαίσου (daísou, ‘δείχνω’) |
| PA13 | -ρίκου (-ríkou) | -γα (-ga) | -ου (-ou) | -αρτέ (-arté) | αρίκ̔ου (aríkhou, ‘παίρνω’) |
| PA14 | -ρου (-rou) | -ρκα (-rka) | -ρου (-rou) | -ρτέ (-rté) | γείρου (geírou, ‘γυρίζω’) |
| PA15 | -άσσου (-ássou) | -ά (-á) | -άτσου (-átsou) | -αστέ (-asté) | αράσσου (arássou, ‘χτυπώ’) |
| PA16 | -άχου (-áchou) | -ά (-á) | -άτσου (-átsou) | -ατέ (-até) | δενάχου (denáchou, ‘δείχνω, φαίνομαι’) |
| ΡΔ | -ντου (-ntou) / -ουντα (-ounta) | (απρόσωπα ελλειπτικά ρήματα, λ.χ. χιονίντου, ‘χιονίζει’) |
Υποκατηγορίες του PA2: τα ρήματα σε -αίνου χωρίζονται σε τρία παραδείγματα ανάλογα με τον αόριστο και τη μετοχή παρακειμένου. Τα περισσότερα ακολουθούν το PA2A (-άκα / -ατέ)· μια μικρότερη ομάδα ακολουθεί το PA2H (-ήκα / -ητέ, π.χ. μαθαίνου, ‘μαθαίνω’). Τα ρήματα PA2E (-έγκα / -ετέ) συνήθως προέρχονται από επίθετο, π.χ. ατσ̌εραίνου (atsheraínou, ‘μεγαλώνω’) → ατσ̌ερέγκα (atsherénka, ‘μεγάλωσα’), από το επίθετο που σημαίνει ‘μεγάλος’· άλλο παράδειγμα είναι το χαλαίνου (chalaínou, ‘λευκαίνω’) → εχαλέγκα (echalénka, ‘λεύκανα’), από το επίθετο που σημαίνει ‘λευκός’.
Τύπος B
Ρήματα που λήγουν σε τονισμένο -ού. Τρία αντιπροσωπευτικά παραδείγματα:
- ορού (oroú) — ‘βλέπω’
- ρωτού (rotoú) — ‘ρωτώ’
- φορού (foroú) — ‘φορώ’
Πλήρες παράδειγμα για τα ρήματα Τύπου B (García Chaparro, 2023):
| Τάξη | Οριστ. ενεστ. | Υποτ. ενεστ. | Οριστ. αορ. | Υποτ. αορ. | Μτχ. παρακ. (-τέ) | Δείγμα ρήματος |
|---|---|---|---|---|---|---|
| PB1 | -αού (-aoú) | -ήνου (-ínou) | -άκα (-áka) | -άου (-áou) | -ατέ (-até) | αραμού (aramoú, ‘ξεκουράζομαι’) |
| PB2 | -ού (-oú) | -ήνου (-ínou) | -ήκα (-íka) | -ήου (-íou) | -ητέ (-ité) | ρωτού (rotoú, ‘ρωτώ’) |
| -ού (-oú) | -ήνου (-ínou) | -ήκα (-íka) | -ήου (-íou) | -ητέ (-ité) | αλ̣ησμονού (al’ismonoú, ‘ξεχνώ’) | |
| PB3 | -ού (-oú) | -ήνου (-ínou) | -έκα (-éka) | -έου (-éou) | -ετέ (-eté) | φορού (foroú, ‘φορώ’) |
Σημειώστε ότι το ρήμα ορού (oroú, ‘βλέπω’) ανήκει στην PB2: η εξακολουθητική υποτακτική ενεστώτα του είναι ορίνου (orínou) και ο αόριστός του οράκα (oráka, ‘είδα’).
Ανώμαλα ρήματα
Ένα μικρό σύνολο ρημάτων υψηλής συχνότητας είναι ανώμαλο: τα θέματά τους αλλάζουν απρόβλεπτα μεταξύ χρόνων (φαινόμενο που λέγεται αναπλήρωση), οπότε δεν μπορούν να παραχθούν από κανένα ενιαίο παράδειγμα. Για παράδειγμα, το αού (‘λέω’) έχει τον εντελώς άσχετο αόριστο επέκα (‘είπα’), και το παρίου (‘έρχομαι’) τον αόριστο εκάνα (‘ήρθα’). Τα περισσότερα είναι καθημερινά ρήματα κίνησης, αντίληψης και ομιλίας (García Chaparro, 2023). Δίνεται το πρώτο ενικό πρόσωπο για κάθε τύπο παρακάτω.
αού (aoú, ‘λέω’)
Αντιστοιχεί στο ΚΝΕ λέω. Αναπληρωματικό θέμα αορίστου επε-.
| Τύπος | Τσακώνικα | Μεταγραφή | Σημασία |
|---|---|---|---|
| Οριστική ενεστώτα | ένι αού | éni aoú | ’λέω’ |
| Παρατατικός | έμα αού | éma aoú | ’έλεγα’ |
| Οριστική αορίστου | επέκα | epéka | ’είπα’ |
| Υποτακτική ενεστώτα | να αλ̣ήνου | na al’ínou | ’να λέω συνέχεια’ |
| Υποτακτική αορίστου | να αλ̣ήου | na al’íou | ’να πω’ |
| Προστακτική (εξακολουθητική) | άλ̣ηνε | ál’ine | ’λέγε συνέχεια!’ |
| Προστακτική (συνοπτική) | άλε | ále | ’πες!’ |
| Μετοχή παρακειμένου | πετέ | peté | ’ειπωμένο’ |
| Παθητικός ενεστώτας | ένι αλ̣ικούμενε | éni al’ikoúmene | ’λέγομαι’ |
παρίου (paríou, ‘έρχομαι’)
Αντιστοιχεί στο ΚΝΕ έρχομαι. Αναπληρωματικός αόριστος εκάνα και υποτακτική αορίστου μόλου.
| Τύπος | Τσακώνικα | Μεταγραφή | Σημασία |
|---|---|---|---|
| Οριστική ενεστώτα | ένι παρίου | éni paríou | ’έρχομαι’ |
| Παρατατικός | έμα παρίου | éma paríou | ’ερχόμουν’ |
| Οριστική αορίστου | εκάνα | ekána | ’ήρθα’ |
| Υποτακτική αορίστου | να μόλου | na mólou | ’να έρθω’ |
| Προστακτική (εξακολουθητική) | παρίσου | parísou | ’έρχου συνέχεια!’ |
| Προστακτική (συνοπτική) | έα | éa | ’έλα!’ |
| Μετοχή παρακειμένου | φερτέ | ferté | ’ερθωμένο’ |
έγγου (éngou, ‘πηγαίνω’)
Αντιστοιχεί στο ΚΝΕ πηγαίνω. Αναπληρωματικό θέμα αορίστου ζα-.
| Τύπος | Τσακώνικα | Μεταγραφή | Σημασία |
|---|---|---|---|
| Οριστική ενεστώτα | ένι έγγου | éni éngou | ’πηγαίνω’ |
| Παρατατικός | έμα έγγου | éma éngou | ’πήγαινα’ |
| Οριστική αορίστου | εζάκα | ezzáka | ’πήγα’ |
| Υποτακτική αορίστου | να ζάου | na zzáou | ’να πάω’ |
| Προστακτική (εξακολουθητική) | έντζε | éntzze | ’πήγαινε συνέχεια!’ |
| Προστακτική (συνοπτική) | χάγγε | chángge | ’άμε!’ |
| Μετοχή παρακειμένου | ζατέ | zzaté | ’πηγαιμένο’ |
τσ̌ού (tshoú, ‘τρώω’)
Αντιστοιχεί στο ΚΝΕ τρώω. Αναπληρωματικό θέμα αορίστου φα-.
| Τύπος | Τσακώνικα | Μεταγραφή | Σημασία |
|---|---|---|---|
| Οριστική ενεστώτα | ένι τσ̌ού | éni tshoú | ’τρώω’ |
| Παρατατικός | έμα τσ̌ού | éma tshoú | ’έτρωγα’ |
| Οριστική αορίστου | εφαήκα | efaíka | ’έφαγα’ |
| Υποτακτική ενεστώτα | να τσ̌ούνου | na tshoúnou | ’να τρώω συνέχεια’ |
| Υποτακτική αορίστου | να φάου | na fáou | ’να φάω’ |
| Προστακτική (εξακολουθητική) | τσ̌ούνε | tshoúne | ’τρώγε συνέχεια!’ |
| Προστακτική (συνοπτική) | φάε | fáe | ’φάε!’ |
| Μετοχή παρακειμένου | φαητέ | faité | ’φαγωμένο’ |
αρίκ̔ου (aríkhou, ‘παίρνω’)
Αντιστοιχεί στο ΚΝΕ παίρνω. Αναπληρωματικός αόριστος άγκα και μετοχή παρτέ.
| Τύπος | Τσακώνικα | Μεταγραφή | Σημασία |
|---|---|---|---|
| Οριστική ενεστώτα | ένι αρίκ̔ου | éni aríkhou | ’παίρνω’ |
| Παρατατικός | έμα αρίκ̔ου | éma aríkhou | ’έπαιρνα’ |
| Οριστική αορίστου | άγκα | ángka | ’πήρα’ |
| Υποτακτική αορίστου | να άρου | na árou | ’να πάρω’ |
| Προστακτική (εξακολουθητική) | άριτσ̑ε | áritsse | ’παίρνε συνέχεια!’ |
| Προστακτική (συνοπτική) | άρε | áre | ’πάρε!’ |
| Μετοχή παρακειμένου | παρτέ | parté | ’παρμένο’ |
φερίκ̔ου (feríkhou, ‘φέρνω’)
Αντιστοιχεί στο ΚΝΕ φέρνω (με την κυριολεκτική σημασία· επίσης ‘συμπεριφέρομαι’). Αναπληρωματικός αόριστος ενέγκα.
| Τύπος | Τσακώνικα | Μεταγραφή | Σημασία |
|---|---|---|---|
| Οριστική ενεστώτα | ένι φερίκ̔ου | éni ferikhoú | ’φέρνω’ |
| Παρατατικός | έμα φερίκ̔ου | éma ferikhoú | ’έφερνα’ |
| Οριστική αορίστου | ενέγκα | enéngka | ’έφερα’ |
| Υποτακτική αορίστου | να φέρου | na férou | ’να φέρω’ |
| Προστακτική (εξακολουθητική) | φέριτσ̑ε | féritsse | ’φέρνε συνέχεια!’ |
| Προστακτική (συνοπτική) | φέρε | fére | ’φέρε!’ |
| Μετοχή παρακειμένου | φερτέ | ferté | ’φερμένο’ |
| Παθητικός ενεστώτας | ένι φερικ̔ούμενε | éni ferikhoúmene | ’με φέρνουν’ |
γινούμενε (ginoúmene, ‘γίνομαι’)
Αντιστοιχεί στο ΚΝΕ γίνομαι. Ένα αποθετικό ρήμα — παθητικό στον τύπο αλλά ενεργητικό στη σημασία.
| Τύπος | Τσακώνικα | Μεταγραφή | Σημασία |
|---|---|---|---|
| Οριστική ενεστώτα | ένι γινούμενε | éni ginoúmene | ’γίνομαι’ |
| Παρατατικός | έμα γινούμενε | éma ginoúmene | ’γινόμουν’ |
| Οριστική αορίστου | ενάμα | enáma | ’έγινα’ |
| Υποτακτική ενεστώτα | να γινούμα | na ginoúma | ’να γίνομαι συνέχεια’ |
| Υποτακτική αορίστου | να ναθού | na nazoú | ’να γίνω’ |
| Προστακτική (εξακολουθητική) | γινίσου | ginísou | ’γίνου συνέχεια!’ |
| Προστακτική (συνοπτική) | νάσου | násou | ’γίνε!’ |
| Μετοχή παρακειμένου | νατέ | naté | ’γινωμένο’ |
μπάνου (bánou, ‘μπαίνω’)
Αντιστοιχεί στο ΚΝΕ μπαίνω. Αναπληρωματικός αόριστος εμπαλ̣ήκα.
| Τύπος | Τσακώνικα | Μεταγραφή | Σημασία |
|---|---|---|---|
| Οριστική ενεστώτα | ένι μπάνου | éni bánou | ’μπαίνω’ |
| Παρατατικός | έμα μπάνου | éma bánou | ’έμπαινα’ |
| Οριστική αορίστου | εμπαλ̣ήκα | empal’íka | ’μπήκα’ |
| Υποτακτική αορίστου | να μπάλου | na bálou | ’να μπω’ |
| Προστακτική (συνοπτική) | μπάλε | bále | ’μπες!’ |
| Μετοχή παρακειμένου | μπαλ̣ητέ | bal’ité | ’μπασμένο’ |
βάνου (vánou, ‘βάζω’)
Αντιστοιχεί στο ΚΝΕ βάζω. Αναπληρωματικό θέμα αορίστου βαλ̣-.
| Τύπος | Τσακώνικα | Μεταγραφή | Σημασία |
|---|---|---|---|
| Οριστική ενεστώτα | ένι βάνου | éni vánou | ’βάζω’ |
| Παρατατικός | έμα βάνου | éma vánou | ’έβαζα’ |
| Οριστική αορίστου | εβαλ̣ήκα | eval’íka | ’έβαλα’ |
| Υποτακτική αορίστου | να βάλου | na válou | ’να βάλω’ |
| Προστακτική (συνοπτική) | βάλε | bále | ’βάλε!’ |
| Μετοχή παρακειμένου | βαλ̣ητέ | val’ité | ’βαλμένο’ |
ερέχου (eréchou, ‘βρίσκω’)
Έχει ανώμαλο αόριστο και μετοχή σε σχέση με το αναμενόμενο πρότυπο PA10.
| Τύπος | Τσακώνικα | Μεταγραφή |
|---|---|---|
| Οριστική ενεστώτα | ένι ερέχου | éni eréchou |
| Παρατατικός | έμα ερέχου | éma eréchou |
| Οριστική αορίστου | ερέκα | eréka |
| Μετοχή παρακειμένου | ερεστέ | eresté |
Παράρτημα: πλήρης πίνακας παραδειγμάτων
Για γρήγορη αναφορά, οι δύο παρακάτω πίνακες συγκεντρώνουν όλες τις κανονικές καταλήξεις και κάθε παράδειγμα και ανώμαλο ρήμα σε ένα μέρος.
Κανονική κλίση — καταλήξεις κατά χρόνο
Οι πλήρεις καταλήξεις χρόνου-όψης-έγκλισης ενός κανονικού ρήματος, και στις δύο φωνές (García Chaparro, 2023):
Ενεργητική φωνή:
| Αριθμός | Πρόσωπο | Οριστική ενεστώτα | Οριστική παρατατικού | Οριστική αορίστου | Παρακείμενος | Υπερσυντέλικος | Εξακολουθητικός μέλλοντας | Συνοπτικός μέλλοντας | Συντελεσμένος μέλλοντας | Υποτακτική ενεστώτα | Υποτακτική αορίστου | Προστακτική εξακολουθητική | Προστακτική στιγμιαία | Δυνητική εξακολουθητική | Δυνητική συνοπτική |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Εν. | α’ | ένι + μτχ. ενεστ. | έμα + μτχ. ενεστ. | -α / -κα (-a / -ka) | ένι έχου + μτχ. παρακ. | έμα έχου + μτχ. παρακ. | θα + υποτ. ενεστ. | θα + υποτ. αορ. | θα έχου + μτχ. παρακ. | -ου (-ou) | -ου (-ou) | θάκια + υποτ. ενεστ. | θάκια + υποτ. αορ. | ||
| β’ | -ερε (-ere) | -ερε (-ere) | -ε (-e) | -ε / -ερε (-e / -ere) | |||||||||||
| γ’ | -ει (-ei) | -ει (-ei) | |||||||||||||
| Πληθ. | α’ | έμε + μτχ. ενεστ. | έμαϊ + μτχ. ενεστ. | -αμε / -καμε (-ame / -kame) | έμε έχου + μτχ. παρακ. | έμαϊ έχου + μτχ. παρακ. | = | = | = | -ομε (-ome) | -ομε (-ome) | = | = | ||
| β’ | -ατε / -κατε (-ate / -kate) | -ετε (-ete) | -ετε (-ete) | -ετε (-ete) | -ετε (-ete) | ||||||||||
| γ’ | είνι + μτχ. ενεστ. | ήγκι + μτχ. ενεστ. | -αϊ / -καϊ (-aï / -kaï) | είνι έχου + μτχ. παρακ. | ήγκι έχου + μτχ. παρακ. | -ωι (-oi) | -ωι (-oi) |
Παθητική φωνή:
| Αριθμός | Πρόσωπο | Οριστική ενεστώτα | Οριστική παρατατικού | Οριστική αορίστου | Παρακείμενος | Υπερσυντέλικος | Εξακολουθητικός μέλλοντας | Συνοπτικός μέλλοντας | Συντελεσμένος μέλλοντας | Υποτακτική ενεστώτα | Υποτακτική αορίστου | Προστακτική εξακολουθητική | Προστακτική στιγμιαία | Δυνητική εξακολουθητική | Δυνητική συνοπτική |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Εν. | α’ | ένι + μτχ. ενεστ. παθ. | έμα + μτχ. ενεστ. παθ. | -μα (-ma) | ένι + μτχ. παρακ. παθ. | έμα + μτχ. παρακ. παθ. | θα + υποτ. ενεστ. παθ. | θα + υποτ. αορ. παθ. | θα + μτχ. παρακ. παθ. | -ούμα (-oúma) | -αθού / -ου (-azoú / -ou) | θάκια + υποτ. ενεστ. παθ. | θάκια + υποτ. αορ. παθ. | ||
| β’ | -ειρε (-eire) | -ησου (-isou) | -ου (-ou) | -ου / -σου (-ou / -sou) | |||||||||||
| γ’ | -ε (-e) | -ηται (-itai) | -εί (-eí) | ||||||||||||
| Πληθ. | α’ | έμε + μτχ. ενεστ. παθ. | έμαϊ + μτχ. ενεστ. παθ. | -μαϊ (-maï) | -ούμαϊ (-oúmaï) | -ούμε (-oúme) | |||||||||
| β’ | -ατε (-ate) | -ητ̔ε (-ithe) | -είτε (-eíte) | -είτε (-eíte) | |||||||||||
| γ’ | είνι + μτχ. ενεστ. παθ. | ήγκι + μτχ. ενεστ. παθ. | -αϊ (-aï) | -ονται (-ontai) | -ούν̇ι (-oún’i) |
Σημείωση: ο ενεργητικός παρακείμενος και υπερσυντέλικος χρησιμοποιούν το βοηθητικό ‘έχω’ (ένι έχου / έμα έχου) + τη μετοχή παρακειμένου (ρηματικό επίθετο σε -τέ, -té). Στην παθητική σχηματίζονται συχνά με το ‘είμαι’ (ένι / έμα) + την ίδια μετοχή.
Σημείωση: στην ενεργητική φωνή η εξακολουθητική και η συνοπτική προστακτική φέρουν τις ίδιες καταλήξεις (-ε / -ετε)· διαφέρουν μόνο στο θέμα (ενεστώτα έναντι αορίστου), ακριβώς όπως η υποτακτική ενεστώτα και αορίστου.
Όλες οι κλιτικές τάξεις και τα ανώμαλα ρήματα
| Παράδειγμα | Οριστ. ενεστ. ενεργ. | Οριστ. αορ. ενεργ. | Οριστ. ενεστ. παθ. | Οριστ. αορ. παθ. | Υποτ. ενεστ. ενεργ. | Υποτ. αορ. ενεργ. | Υποτ. ενεστ. παθ. | Υποτ. αορ. παθ. | Προστ. (ενεστ.) ενεργ. | Προστ. (αορ.) ενεργ. | Προστ. (ενεστ.) παθ. | Προστ. (αορ.) παθ. | Μτχ. παρακ. (-τέ) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PA1 | -άνου (-ánou) | -άκα (-áka) | +‘μένε (+‘méne) | -άμα (-áma) | -άνου (-ánou) | -άου (-áou) | +‘μα (+‘ma) | -ατού (-atoú) | -ατέ (-até) | ||||
| PA1 | -ίνου (-ínou) | -ίκα (-íka) | +‘μένε (+‘méne) | -ίμα (-íma) | -ίνου (-ínou) | -ίου (-íou) | +‘μα (+‘ma) | -ιθού (-izoú) | -ιτέ (-ité) | ||||
| PA1 | -ήνου (-ínou) | -ήκα (-íka) | -ήμα (-íma) | -ήνου (-ínou) | -ήου (-íou) | -ηθού (-izoú) | -ητέ (-ité) | ||||||
| PA2A | -αίνου (-aínou) | -άκα (-áka) | +‘μένε (+‘méne) | -άμα (-áma) | -αίνου (-aínou) | -άου (-áou) | +‘μα (+‘ma) | -αθού (-azoú) | -ατέ (-até) | ||||
| PA2H | -αίνου (-aínou) | -ήκα (-íka) | -ητέ (-ité) | ||||||||||
| PA2E | -αίνου (-aínou) | -έγκα (-éngka) | -ετέ (-eté) | ||||||||||
| PA3 | -ούνου (-oúnou) | -ούκα (-oúka) | +‘μένε (+‘méne) | -ούμα (-oúma) | -ούνου (-oúnou) | -ού (-oú) | +‘μα (+‘ma) | -ουθού (-ouzoú) | -ουτέ (-outé) | ||||
| PA4 | -ούκ̔ου (-oúkhou) | -ούκα (-oúka) | +‘μένε (+‘méne) | -ούμα (-oúma) | -ουτάε (-outáe) | -ού (-oú) | +‘μα (+‘ma) | -ουθού (-ouzoú) | -ουτσ̑ε (-outsse) | -ου (-ou) | -ούτσ̑ισου (-outssisou) | -ούσου (-oúsou) | -ουτέ (-outé) |
| PA5 | -ίχου (-íchou) | -ία (-ía) | +‘μένε (+‘méne) | -ίμα (-íma) | -ίχου (-íchou) | -ίτσου (-ítsou) | +‘μα (+‘ma) | -ιτού (-itoú) | -ιτέ (-ité) | ||||
| PA5 | -ίντου (-íntou) | -ία (-ía) | +‘μένε (+‘méne) | -ίμα (-íma) | -ίντου (-íntou) | -ίτσου (-ítsou) | +‘μα (+‘ma) | -ιτού (-itoú) | -ιτσε (-itse) | -ιτέ (-ité) | |||
| PA5 | -ύντου (-ýntou) | -ύα (-ýa) | +‘μένε (+‘méne) | -ύμα (-ýma) | -ύντου (-ýntou) | -ύτσου (-ýtsou) | +‘μα (+‘ma) | -υτού (-ytoú) | -υτέ (-yté) | ||||
| PA5 | -άντου (-ántou) | -ά (-a) | +μενε (+mene) | -άμα (-áma) | -άντου (-ántou) | -άτσου (-átsou) | +μα (+ma) | -ατού (-atoú) | -αντε (-ante) | -ατσε (-atse) | -αντισου (-antisou) | -άτσου (-átsou) | -ατέ (-até) |
| PA6 | -ίζου (-ízou) | -ία (-ía) | -ισκούμενε (-iskoúmene) | -ίσμα (-ísma) | -ίζου (-ízou) | -ου (-ou) | -ισκούμα (-iskoúma) | -ιστού (-istoú) | -ιζε (-ize) | -ισε (-ise) | -ίζισου (-ízisou) | -ίσου (-ísou) | -ιστέ (-isté) |
| PA6 | -ύζου (-ýzou) | -ύα (-ýa) | -ύσμα (-ýsma) | -ύζου (-ýzou) | -ύσου (-ýsou) | -υστού (-ystoú) | -υστέ (-ysté) | ||||||
| PA6 | -άζου (-ázou) | -ά (-á) | -άσμα (-ásma) | -άζου (-ázou) | -άσου (-ásou) | -αστού (-astoú) | -ασε (-ase) | -αστέ (-asté) | |||||
| PA7 | -φου (-fou) | -βα (-va) | +‘μένε (+‘méne) | -‘μα (-‘ma) | -φου (-fou) | -ψου (-psou) | +‘μα (+‘ma) | -φτού (-ftoú) | -φε (-fe) | -ψε (-pse) | -φισου (-fisou) | -ψου (-psou) | -φτέ (-fté) |
| PA8 | -έγγου (-éngou) | -εύα (-eúa) | +‘μένε (+‘méne) | -έμα (-éma) | -έγγου (-éngou) | -έψου (-épsou) | +‘μα (+‘ma) | -ευτού (-eutoú) | -εμπζε (-empzze) | -εψε (-epse) | -έμπζισου (-émpzzisou) | -έψου (-épsou) | -ευτέ (-euté) |
| PA9 | -ίγγου (-íngou) | -ία (-ía) | -ίμα (-íma) | -ίγγου (-íngou) | -ίτσου (-ítsou) | -ιτού (-itoú) | -ιτέ (-ité) | ||||||
| PA10 | -έχου (-échou) | -έα (-éa) | -έμα (-éma) | -έχου (-échou) | -έστου (-éstou) | -ετού (-etoú) | -ετέ (-eté) | ||||||
| PA11 | -ίου (-íou) | -ούκα (-oúka) | -ούμα (-oúma) | -ίνου (-ínou) | -ου (-ou) | -ουθού (-ouzoú) | -ουτέ (-outé) | ||||||
| PA11 | -οίου (-oíou) | -ήκα (-íka) | -ήμα (-íma) | -οίνου (-oínou) | -οίου (-oíou) | -ηθού (-izoú) | -ητέ (-ité) | ||||||
| PA12 | -αίσου (-aísou) | -άκα (-áka) | -άμα (-áma) | -αίσου (-aísou) | -άου (-áou) | -αθού (-azoú) | -ατέ (-até) | ||||||
| PA13 | -ρίκου (-ríkou) | -γα (-ga) | -ρίκου (-ríkou) | -ου (-ou) | -αρτέ (-arté) | ||||||||
| PA14 | -ρου (-rou) | -ρκα (-rka) | -ρμα (-rma) | -ρου (-rou) | -ρου (-rou) | -ρθού (-rzoú) | -ρτέ (-rté) | ||||||
| PA15 | -άσσου (-ássou) | -ά (-á) | +‘μένε (+‘méne) | -άσμα (-ásma) | -άσσου (-ássou) | -άτσου (-átsou) | -αστού (-astoú) | -αστέ (-asté) | |||||
| PA16 | -άχου (-áchou) | -ά (-á) | -αχούμενε (-achoúmene) | -άμα / -άσμα (-áma / -ásma) | -άχου (-áchou) | -άτσου (-átsou) | -αχούμα (-achoúma) | -ατού (-atoú) | -ατέ (-até) | ||||
| ΡΔ | -ντου (-ntou) / -ουντα (-ounta) | ||||||||||||
| PB1 | -αού (-aoú) | -άκα (-áka) | +μενε (+mene) | -άμα (-áma) | -αλήνου (-alínou) | -άου (-aoú) | -ηνούμα (-inoúma) | -αθού (-azoú) | -ηνε (-ine) | -α (-a) | -ήνισου (-ínisou) | -ασου (-asou) | -ατέ (-até) |
| PB2 | -ού (-oú) | -ήκα (-íka) | -ηκούμενε (-ikoúmene) | -ήμα (-íma) | -ήνου (-ínou) | -ήου (-íou) | -ηκούμα (-ikoúma) | -ηθού (-izoú) | -ήτσ̌ισου (-ítshisou) | -ήσου (-ísou) | -ητέ (-ité) | ||
| PB3 | -ού (-oú) | -έκα (-éka) | -εσκούμενε (-eskoúmene) | -ήνου (-ínou) | -έου (-éou) | -εσκούμα (-eskoúma) | -ηνε (-ine) | -ε (-e) | -έτσ̌ισου (-étshisou) | -ετέ (-eté) | |||
| αού (aoú, ‘λέω’) | επέκα (epéka) | αλ̣ικούμενε (al’ikoúmene) | επέμα (epéma) | αλ̣ήνου (al’ínou) | αλ̣ήου (al’íou) | αλ̣ικούμα (al’ikoúma) | αλ̣ήμα (al’íma) | άλ̣ηνε (ál’ine) | άλε (ále) | πετέ (peté) | |||
| αρίκ̔ου (aríkhou, ‘παίρνω’) | άγκα (ángka) | άρου (árou) | άριτσ̑ε (áritsse) | άρε (áre) | παρτέ (parté) | ||||||||
| έγγου (éngou, ‘πηγαίνω’) | εζάκα (ezzáka) | ζάου (zzáou) | έντζε (éntzze) | χάγγε (chángge) | ζατέ (zzaté) | ||||||||
| παρίου (paríou, ‘έρχομαι’) | εκάνα (ekána) | μόλου (mólou) | παρίσου (parísou) | έα (éa) | φερτέ (ferté) | ||||||||
| τσ̌ού (tshoú, ‘τρώω’) | εφαήκα (efaíka) | τσ̌ούνου (tshoúnou) | φάου (fáou) | τσ̌ούνε (tshoúne) | φάε (fáe) | φαητέ (faité) | |||||||
| φερίκ̔ου (ferikhoú, ‘φέρνω’) | ενέγκα (enéngka) | φερικ̔ούμενε (ferikhoúmene) | εφέρμα (eférma) | φέρου (férou) | φερικ̔ούμα (ferikhoúma) | φερθού (ferzoú) | φέριτσ̑ε (féritsse) | φέρε (fére) | φερίτσ̑ισου (ferítssisou) | φερίσου (ferísou) | φερτέ (ferté) | ||
| γινούμενε (ginoúmene, ‘γίνομαι’) | γινούμενε (ginoúmene) | ενάμα (enáma) | γινούμα (ginoúma) | ναθού (nazoú) | γινίσου (ginísou) | νάσου (násou) | νατέ (naté) | ||||||
| μπάνου (bánou, ‘μπαίνω’) | εμπαλ̣ήκα (empal’íka) | μπάλου (bálou) | μπάλε (bále) | μπαλ̣ητέ (bal’ité) | |||||||||
| βάνου (vánou, ‘βάζω’) | εβαλ̣ήκα (eval’íka) | βάλου (válou) | βαλ̣ητέ (val’ité) | ||||||||||
| ερέχου (eréchou, ‘βρίσκω’) | ερέκα (eréka) | ερεστέ (eresté) | |||||||||||
| ένι (éni, ‘είμαι’) | ένι (éni) | έμα (éma) | ένι (éni) | ||||||||||
| έχου (échou, ‘έχω’) | ένι έχου (éni échou) | έμα έχου (éma échou) | έχου (échou) |
Πρόσθετες πληροφορίες
Σήμανση μεταβατικότητας: το επίθημα -αΐχου
Το επίθημα -αΐχου (-aíchou) χρησιμοποιείται ευρέως για να παραγάγει μεταβατικά (αιτιατικά) ρήματα από αμετάβατες βάσεις (Liosis, 2017):
| Αμετάβατο | Μεταγραφή | Σημασία | Μεταβατικό (-αΐχου) | Μεταγραφή | Σημασία |
|---|---|---|---|---|---|
| μοζού | mozzoú | ’πονώ’ | μοζαΐχου | mozzaíchou | ’προκαλώ πόνο’ |
| γερού | geroú | ’γερνώ’ | γεραΐχου | geraíchou | ’κάνω κάποιον να γεράσει’ |
Υποτακτική έναντι οριστικής: ένας δωρικός αρχαϊσμός
Τα Τσακώνικα είναι το μόνο νεοελληνικό ιδίωμα που διατηρεί μορφολογικά διακριτές καταλήξεις στη μονολεκτική υποτακτική, σε αντίθεση με την περιφραστική οριστική. Στην ΚΝΕ η υποτακτική έχει συγχωνευθεί πλήρως με την οριστική· η τσακωνική διάκριση — ένι ορού (éni oroú, οριστική ‘βλέπω’) έναντι να ορίνου (na orínou, υποτακτική ‘να βλέπω συνεχώς’) — είναι άμεσος δωρικός αρχαϊσμός (δείτε 1.3 Doric heritage) (Liosis, 2017).
| Φωνή | Έγκλιση | Εξακολουθητικό | Μεταγραφή | Συνοπτικό | Μεταγραφή |
|---|---|---|---|---|---|
| Ενεργητική | Οριστική | ένι ορού ‘βλέπω’ | éni oroú | — | |
| Υποτακτική | να ορίνου ‘να δω’ | na orínou | να οράου ‘να δω’ | na oraoú | |
| Παθητική | Οριστική | ένι ορούμενε ‘με βλέπουν’ | éni oroúmene | — | |
| Υποτακτική | να ορινούμα ‘να με δουν’ | na orinoúma | να οραθού ‘να με δουν’ | na orazoú |
Η μεσοπαθητική υποτακτική ενεστώτα αναμειγνύει τις προσωπικές καταλήξεις της αρχαίας υποτακτικής και ευκτικής: το να γραφούμα (na grafoúma, ‘να γραφτώ’) παραλληλίζεται με την αρχαία ευκτική γραφοίμην (grafoimín), ενώ το γ’ πρόσωπο να γράφηται (na gráfiti) προέρχεται από την αρχαία υποτακτική γράφηται (gráfiti) (Liosis, 2017).
Ο μεσοπαθητικός αόριστος και ο δωρικός παρακείμενος
Το παράδειγμα του μεσοπαθητικού αορίστου είναι ιδιαίτερα αρχαϊκό. Η κατάληξη -μα (-ma) αντιστοιχεί στο -μην (-min) του μέσου αορίστου των αθέματων ρημάτων στην αττική, όπως στο ορά-μα (orá-ma, ‘ειδώθηκα’) δίπλα στο αττικό ἐδό-μην (edó-min) (Liosis, 2017). Καθώς οι παρελθοντικοί χρόνοι συγχωνεύθηκαν, τα Τσακώνικα διατήρησαν αρχαία δωρικά ηχηρά σύμφωνα (/v/, /g/) εκεί όπου η Αθήνα χρησιμοποιούσε δασείς φθόγγους — για παράδειγμα το εκρέβα (ekréva, ‘έκλεψα’) αντανακλά το δωρικό (μεσσηνιακό) κεκλεβώς (keklevós) αντί για το αττικό κέκλοφα (kéklopha).
Λακωνική προέλευση της περίφρασης
Αντίθετα με τον ισχυρισμό του Aerts (1965) ότι αυτές οι περιφράσεις είναι καινοτομία, ρηματικές περιφράσεις που οδηγούν στο σύγχρονο τσακωνικό σύστημα μαρτυρούνται ήδη στις λακωνικές γλώσσες του Ησυχίου — ο Ησύχιος ήταν λεξικογράφος του 5ου αιώνα μ.Χ. που συγκέντρωσε σπάνιες λακωνικές λέξεις (Liosis, 2017). Η γλώσσα ἐξηληµβώρ (exilimmór, ‘αντιλαμβάνομαι’), ισοδύναμη με το αττικό ἐξειληφώς (ἦν), δείχνει ότι το περιφραστικό σύστημα είναι ένα κληρονομημένο λακωνικό χαρακτηριστικό, όχι ανεξάρτητη εξέλιξη. Δείτε 1.3 Doric heritage για το ευρύτερο πλαίσιο της δωρικής μορφολογικής κληρονομιάς.
Γενική σημείωση για την αύξηση
Στην οριστική αορίστου προστίθεται ένα αρχικό ε- (αύξηση) όταν το ρήμα δεν αρχίζει από φωνήεν, π.χ. γράφου (gráfou, ‘γράφω’) → έγραβα (égrava, ‘έγραψα’), αλλά ορού (oroú, ‘βλέπω’) → οράκα (oráka, ‘είδα’) χωρίς πρόσθετη αύξηση (García Chaparro, 2023).
Αναφορές
- Liosis, N. (2017). Tsakonian Studies: The State-of-the-Art. Tsakonian Studies State of the Art.md
- García Chaparro, J. (2023). Condensed Grammar of the Tsakonian Language in Tables. Condensed Grammar of the Tsakonian Language in Tables.md
- Lysikatos, N. (n.d.). Aspects of the Passive in Tsakonian. Aspects of the Passive in Tsakonian.md
- Kostakis, A. P. (1951). Σύντομη Γραμματική της Τσακώνικης Διαλέκτου (Sýntomi Grammatikí tis Tsakónikis Dialéktou). Institut Français d’Athènes. Kostakis Short Grammar of Tsakonian 1951.md